我可找到你了，懊，我的敌人！”

    他是对刘易斯·塞罗科尔德说话。

    塞罗科尔德先生显得有一些吃惊。

    “什么事，埃德加，怎么了？”

    “你可以那么和我说——你！你知道是怎么回事。你在骗我，监视我，和我的敌人一起陷害我。”

    刘易斯抓住他的手臂。

    “来，来，亲爱的，别激动。静下来和我说。来我的办公室吧。”

    他领着他穿过大厅走过右边的门，又把它关上。在这之后，又有一声响，是钥匙在锁里转动的一声很尖厉的声音。

    贝尔维小姐看了看马普尔小姐，两个人同时认为：不是刘易斯·塞罗科尔德用钥匙锁的门。

    贝尔维小姐大声说：“我看这个年轻人是快疯了。不安全。”

    米尔德里德说：“他是最不正常的人——对别人对他做的事一点儿也不知道回报——妈妈，你决不能再容忍他这样了。”

    卡里·路易丝轻轻叹了一口气低声说：“其实他不会有什么危险。他喜欢刘易斯，十分喜欢他。”

    马普尔小姐好奇地看着她，因为埃德加刚刚朝刘易斯·塞罗科尔德发脾气时根本看不出他喜欢他，这太不可能了。马普尔小姐像以前一样，不明白卡里·路易丝是不是故意不肯承认现实。

    吉纳大声说：“他口袋里有什么东西，我指埃德加。他在玩弄着那个东西。”

    斯蒂芬把手从钥匙上拿开时低声说：“电影肯定会把它写成一支左轮手枪。”

    马普尔小姐咳嗽了一下。

    她解释道：“我想你明白那是一支左轮枪。”

    从刘易斯办公室的紧闭的门后传来的声音显然可以听得出谁在说话。突然，这声音更清楚了。埃德加·劳森在大声喊叫，刘易斯·塞罗科尔德的声音还是有板有眼。

    “谎言——谎言——谎言，全是谎言。你是我父亲。我是你的儿子。你剥夺了我的权利。我应当是这儿的主人，你恨我——一想甩掉我！”

    刘易斯低声安慰着他，但歇斯底里的喝声越来越高了。

    还用了一些脏话，埃德加显然失去了理智。刘易斯偶尔说“镇定——安静一下，你知道这不是真的——”但这些话听上去不但没有安抚这个年轻人反而让他更愤怒了。

    大厅里每个人都不知怎么办好，只是静静地专心听着刘易斯书房的锁着的门后发生的事。

    埃德加大声叫道：“我要让你听一听我的话，把你脸上那种傲慢的神情剥掉。告诉你，我要报仇。为你让我遭受的一切报仇。”

    另外一个声音很不像刘易斯通常那种很漠然的语调。

    “把那支左轮枪放下！”

    吉纳大声叫道：“埃德加会杀了他。他疯了。我们不该找警察或别的什么人吗？”

    卡里·路易丝不慌不忙地轻声说：“吉纳，不用担心。埃德加爱刘易斯，他只不过在演戏，就这么回事。”

    埃德加的一声笑隔着门传过来，马普尔小姐不得不承认听起来他是疯了。

    “对，我有一支左轮枪——还上了子弹。别动，别开口。你听听我说吧。是你设计了这个阴谋来害我，现在你得付出代价了。”

    听起来外面像有声枪响，大家都一惊，但卡里·路易丝说：“没关系，外面的声音——停车场或别处。”

    在那扇锁着的门后，埃德加还在尖声怒吼。

    “你坐在那儿看着我——看着我——装作无动于衷。你干吗不跪下来求我开恩？告诉你，我要开枪了。我要把你打死！我是你的儿子——你的无名无份受人鄙视的儿子，也许你干脆想把我藏起来，不让这个世界发现。你让你的侦探跟踪我监视我——你陷害我。你，我的父亲！我