人会费事去救它。烟囱真该清扫一下了。”呱呱叫声又响起了。

    “可怜的鸟儿。”两便士说。

    “我知道。它爬不上去了。”

    “你是说它会死在里面？”

    “嗯，对。我说过，上次有一只掉进我们烟囱——其实应该是两只，一只小一点的，我们救起来之后就飞走了。另外一只死了。”疯狂的挣扎和尖叫声又再度响起。

    “喔，”两便士说：“真希望能把它救出来。”派利先生走进来，望望她们两人，说：“有事吗？”

    “是一只鸟，爱默士，一定是在隔壁起居室的烟囱，有没有听到？”

    “喔，是从乌鸦巢里掉下去的。”

    “要是我们能进去就好了。”派利太太说。“没办法啊，就算没别的原因，它吓都会吓死。”

    “一定会有臭味。”派利太太说。

    “这里什么都闻不到，你们心肠太软了，”他又看看这个望望那个，“女人都一样，要是你喜欢，我们就去救它。”

    “怎么？有窗子开着？”

    “可以从门口过去。”

    “哪个门？”

    “外面院子那个门，钥匙就挂在上面。”

    他出门一直走到底，打开一间小门。其实那是园丁放工具的小屋，可是有门通到另外那边的屋子，工具屋门口附近一支钉子上，挂了六七把生锈的钥匙。“这一把可以用。”派利先生说。

    他拿起钥匙，插进匙孔，努力扭转了半天，终于发生了作用。“我以前进去过一次，”他说：“我听到里面有水声；不知道是难忘了把水龙头关紧。”他走进去，两个女人跟在他背后。那道门通往一个小房间，房里的架子上放着几个花瓶，还有一个水槽和水龙头。“以前可能是花房，”他说：“看到没有？还有花瓶呢。”花房有一道门通出去，设上锁。他打开门，三个人一起走过去，两便士觉得仿佛走进另外一个世界似的。外面的走道上铺着地毯，再过去一点，一扇半开的门中传来一只鸟绝望的叫声。派利先生推开门，他太太和两便士也跟进去。窗户上的百叶窗关着，不过有一扇百叶窗的一边松落了，所以仍然有光线照进来。房里虽然不亮，仍然看得出地板上有块灰绿色的美丽褪色地毯。墙上有个书架，但是既没有桌子，也没有椅子，显然家具都已经搬走了。百叶窗和地毯则是预备留给下一个房客的。派利太太走近壁炉，一只鸟躺在炉架上哀叫着。她俯身抬起鸟，说：“麻烦你把窗户打开，爱默士。”

    派利先生走过去，把百叶窗拉到一边，拨开窗户上的插销，拉起下面的窗框，发出一阵阵嘎嘎声，窗户一打开，派利太太就探身出去，放了小乌鸦。小鸟跌落在草地上，笨重地跳了几步。“杀了它还比较好，”爱默士说：“它受伤了。”

    “让它走走看，”他太太说：“鸟儿很难说，恢复得很快。它只是吓着了，才会看起来很不灵活。”

    果然，经过几分钟的奋斗，那只小乌鸦最后又叫了一声，拍拍翅膀飞走了。“希望它以后别再掉进那个烟囱了，”雅丽思·派利说：“鸟儿往往不知道什么事对自己有好处。掉进一个房间，自己绝对没办法出去。”又说：“喔，真是乱糟糟的。”她、两便士和派利先生都看着壁炉的炉架，烟囱里掉下来一大堆煤灰、破砖头，显然是日久失修了。“要是有人住就好了。”派利太太看看周围说。“是需要有人照顾一下，”两便士同意她的看法，“要是不找个建筑师来看看，屋子迟早会垮下来的。”

    “说不定上面房间的屋顶都会漏水了。一点都没错，快看上面的天花板，有漏水的痕迹。”

    “喔，这么破坏一栋美丽的房子，真丢脸——这的确是个美丽的房间，对不对？”她和派利太太一起用赞赏的眼先看看四周。这栋建筑在一