还加了一些稀奇的东西。院子里有些可做香料用的草。至少我认为那是可做香料的草。”

    “如果不是可做香料用的草，”汤美说，“那可能就是有毒的莨菪，或者外表看来像别的东西，其实是洋地黄。你到哪儿去了？”

    “带汉尼拔去散步。”

    到这时候，汉尼拔才发觉汤美回来，向汤美奔过去，表示热烈欢迎，汤美也蹲下来。汉尼拔是只小黑狗，毛色光艳，尾部和双颇有黄褐色的有趣斑点。它是纯种的曼彻斯特狗，自以为比其他的狗更高贵和有智能。

    “哎呀，我在这一带找来找去，你们到哪儿去了？天气可不太好哩。”

    “嗯，天气的确不好，雾又浓又潮。而且——我也非常疲倦。”

    “到哪里去了？上街买东西？”

    “不，今天店铺很早就打烊，不，不是——我是到墓地去。”

    “真叫人不舒服，”汤美说，“干嘛到墓地去？”

    “有我想看的坟墓。”

    “听来实在不舒服。汉尼拔很高兴吗？”

    “必须替汉尼拔套上绳子。一个像教堂执事的人不时走出教堂大门，他好像不喜欢汉尼拔，因为——汉尼拔可能也不喜欢他，打从搬到这儿开始，我就不希望别人对我们怀有奇妙的偏见。”

    “你到底想到墓地去看什么？”

    “想去看看是些什么样的人葬在那里。好多人，都葬满了，有相当古老的；甚至有一八○○年代；而且还有一两座更古老。墓碑已经剥落，看不清楚了。”

    “我还是不知道你为什么到墓地去。”

    “我去调查。”杜本丝说。

    “调查什么？”

    “我想知道乔丹家的人是不是葬在那里。”

    “哎呀，你还是挂念着那件事？你去调查的是——”

    “你知道，梅丽·乔丹已经死了。我们知道她已经死了，因为我们有那本说她不是自然死亡的书。那么，她应该葬在什么地方才对，是不是？”

    “这还用说，除非葬在这院子里。”

    “我可不以为然。”杜本丝说，“因为那男孩或女孩——一定是男孩……当然是男孩，他叫亚历山大啊——只有这孩子知道。他一定觉得自已很聪朗，知道她不是自然死亡。不过，假如只有这孩子对她的死因有清楚的概念，或者发现她的死因——也说是说，别人全不知道。我的意思是说，她死了，埋葬了，而且没有人——”

    “没有人说那是犯罪行为。”汤玛斯插嘴。

    “是啊，就是这样。被毒杀、被殴击头部，被推下悬崖或被车子轧死了——啊，方法多得很呢。”

    “我相信你可以想到很多。”汤美说，“你唯一的优点是，杜本丝。你至少有一颗善良的心。你不会有兴趣将这种杀人方法付诸实施。”

    “可是，墓地上没有梅丽·乔丹的坟墓，也没有姓乔丹的人。”

    “你一定很失望吧！菜还没好吗，我饿死了。好香！”

    “刚好可以吃了。”杜本丝说，“你洗了手，马上就吃。”