客充饥用饼’的铁罐子。但是当肚子饿的客人打开来时——里面却是空空如也。所以我就跌跌撞撞地下楼来到餐厅去找。”

    杰米带着亲切、甜甜的笑脸，从睡袍口袋里掏出一把饼干来。

    一阵沉默。

    “现在我想我要晃回床上去了，”杰米说，“晚安，黑猩猩。”

    他装出一副冷静的样子，跨上楼梯。鲁波特·贝特门随他身后。到了他房门口，杰米停领下来，仿佛是要再度道晚安。

    “你说的关于这些饼干的事实在奇怪，”贝特门先生说，“你介意吗，如果我只——”

    “当然不介意，小兄弟，你自己看吧。”

    贝特门先生跨步过去，打开饼干盒，睁大眼睛看着空空的盒子。

    “真是非常疏忽，”他嘀咕着，“好了，晚安。”

    他退出门去。杰米坐在床缘，倾听了一会儿。

    “真是好险，”他喃喃地自语，“多疑的家伙，黑猩猩。好像从来都不用睡觉。他那带着左轮枪到处窥伺的习惯可真要命。”

    他站起来，打开梳妆桌的一个抽屉。在各色各样的领带之下是一堆饼干。

    “没办法了，”杰米说，“我得把这些该死的东西全都吃下去。黑猩猩明天早上十之八九会上来查看。”

    他叹了口气，开始吃起倒尽胃口的“饼干大餐”。