女爵的苏醒跟杰米·狄西加非常不同。比他时间更为长久，更风雅。

    “风雅”是疾如民说的。她热心协助救援工作——猛浇冷水——女爵立即有了反应，一只苍白的玉手困惑地掠过眉头，虚弱地喃喃低语着。

    就在这个时候，比尔终于完成了他打电话找医生的任务，匆匆走进来，同时立即表现得像个大傻蛋一样（依疾如风的观感而言）。

    他一脸焦虑、关心地紧守在女爵身旁，同时以一连串特别愚蠢的话语对她说：

    “我说，女爵。没事了，真的没事了。不要想讲话，这样对你不好。只要静静躺着，你很快就没事了。你会完全恢复过来的。在你好转过来之前什么话都不要说，慢慢来。只要静静躺着，闭上你的眼睛，你一会儿就会想起一切来的。再喝一口水，喝点白兰地。对了，来点白兰地。疾如风，你不认为来点白兰地……？”

    “看在老天的份上，比尔，不要去理她，”疾如风气愤地说，“她会没事的。”

    同时她一手熟练地把一大股冷水浇到女爵精心化妆的脸上。

    女爵畏缩一下，坐了起来。她看来是清醒多了。

    “啊！”她喃喃说道，“我在这里。是的，我在这里。”

    “慢慢来，”比尔说，“等你觉得相当好之后再说话。”

    女爵把她身上穿的一件非常透明的睡袍拉紧一点。

    “我想起来了，”她喃喃地说道，“是的，我想起来了。”

    她看着围绕着她的一小群人。她吃了一惊，或许是她在那一张张专注的脸上看出了什么不表同情的意味。无论如何，她从容地抬头对一张显然展现相反表情的脸激笑。

    “啊，我的大英国先生，”她非常温柔地说，“不要伤心。我一切都很好。”

    “噢！我就说嘛，不过你确定吗？”比尔焦虑地问道。

    “相当确定。”她要他放心地微微对他一笑，“我们匈牙利人，我们有钢铁一般的神经。”

    一阵大感轻松的表情掠过比尔的脸庞。然后换上一种痴迷的表情──令疾如风很想踢他一脚的表情。

    “喝点水！”她冷冷地说。

    女爵拒绝喝水。对受难美女比较体贴的杰米，提议给她一杯鸡尾酒。女爵欣然接受。她一口咽下之后，再度环顾四周，这一次眼光比较有生气。

    “告诉我，发生什么事了？”她精神勃勃地问道。

    “我们正希望你能告诉我们。”巴陀督察长说。

    女爵以锐利的眼神看着他。她似乎是首度察觉到这个安静的大块头。

    “我去过你的房间，”疾如风说，“床没有人睡过，而且你不在。”

    她停顿下来──以控诉的眼光看着女爵。后者闭上双眼，缓缓点头。

    “是的，是的，现在我全都想起来了。噢，太可怕守！”她打了个寒颤，“你要我告诉你吗？”

    巴陀督察长说：“如果你愿意的话。”在此同时比尔说：

    “要是你觉得不适合就不要说。”

    女爵着看他又看看督察长，然而巴陀督察长平静、巧妙的眼神战胜了。

    “我睡不着，”女爵开始说，“这屋子——令我有压迫感。说句你们的话，我心烦气躁，好像踏在烫砖块上的猫。我知道我在那种心境之下想睡觉是不可能的。我在房间里走来走去。我看书，可是放在房间里的书不太提起起我的兴趣。我想我还是下来这里找点比较吸引我的书看。”

    “非常自然的事。”比尔说。

    “常见的事，我相信。”巴陀说。

    “所以我一有了这个念头，就马上下楼来。屋子里非常安静──”“对不起，”督察长插嘴说，“你能不能告诉我当时的时间？”