度张开嘴巴，然后再度一言不发地又闭上。

    “你说的对，”比尔同意说，“谁值第一班？”

    “我们掷硬币决定好吗？”

    “也好。”

    “好。开始了。正面你先我后。反面则相反。”

    比尔点点头。硬币从空中旋转降落。杰米俯身看着。

    “反面。”他说。

    “他妈的，”比尔说，“你值第一班，也许好玩的都被你占去了。”

    “噢，这可难说，”杰米说，“罪犯非常难以捉摸。我什么时候叫醒你？三点半？”

    “这倒还算公平，我想。”

    现在，疾如风终于开口了。

    “那我呢？”她问道。

    “没事。你上床睡觉去。”

    “噢！”疾如风说，“好可不怎么刺激。”

    “难说，”杰自和蔼地说，“说不定会在睡梦中被谋杀掉，而比和我平平安安的。”

    “哦，总有这个可能。你知道吗？杰米，我一点也不喜欢那个女爵的样子。我怀疑她。”

    “胡说，”比尔厉声叫道，“她完全不可疑。”

    “你怎么知道？”疾如风反驳说。

    “因为我知道。匈牙利大使馆有个家伙替她担保。”

    “噢！”疾如风一时被他的热烈语气吓了一跳。

    “你们女孩子都是一样，”比尔不悦地说，“就因为她是个非常漂亮的女人——”

    疾如民太熟悉这种不公平的男性辩词了。

    “哦，那你就去对着她粉红贝壳般的耳朵大谈知心话吧。”

    她说，“我要上床去了。我在客厅里无聊死了。我可不再回那里去。”

    她转身离去。比尔看着杰米。

    “好个疾如风，”他说，“我还在担心我们可能说不过她。你知道她凡事都是那么的死心眼。我想她接受的那种样子实在了不起。”

    “我也是，”杰米说，“令我吃惊。”

    “她明理，疾如风。她知道什么时候事情是完全不可能的。喂，我们是不是该拿把要命的武器？做这种事情的人通常都带着武器。”

    “我有一把蓝管自动手枪，”杰米有点自负地说，“有几磅重，看起来很要命。到时候我会借给你。”

    比尔一脸尊敬、钦佩地看着他。

    “你怎么想到要带那玩意儿？”他说。

    “我不知道，”杰米漫不经心地说，“我就是想到了。”

    “我希望我们不会射错了人。”比尔有点担忧地说。

    “那会是不幸。”狄西加先生严肃地说。