疾如风大约六点抵达汉士坦顿街十四号。在这时刻，如同她所正确判断的。七钟面俱乐部一片死寂。疾如风的目标单纯，她打算找到离职的仆役阿夫瑞。她深信一旦找到了他，其余的就好办了。疾如风有一套对付家仆的简单、专横方法。

    这套方法很少失败，她看不出有任何理由这一次会失败，她唯一不确定的是，有多少人住在俱乐部里。自然她希望看到她的人越少越好。

    当她正在犹豫着该如何才是最好的攻击方法时，这个问题自己轻易地化解了。十四号的门打开，阿夫瑞本人走了出来。

    “午安，阿夫瑞。”疾如风愉快地说。

    阿夫瑞跳了起来。

    “噢！午安，小姐，我——我一时没认出是你。”

    疾如风在心里暗自赞赏她的女侍衣服的功劳，继续谈到正事。

    “我想跟你谈谈，阿夫瑞，我们到哪里去方便？”

    “呃——真的，小姐——我不知道——这不是个所谓的好地区——我不知道，我确信——”

    疾如风打断他的话。

    “谁在俱乐部里？”

    “目前没人，小姐。”

    “那么我们进去。”

    阿夫瑞取出钥匙打开门，疾如风走进。阿夫瑞为难、羞怯地跟进。疾如风坐下来，两眼直视不自在的阿夫瑞。

    “我想你大概知道，”她劈头就说，“你目前所做的是严重违法的事吧？”

    阿夫瑞不自在地两脚移来移去。

    “我们是遭过两次突击检查没错，”他承认说，“可是由于莫士葛罗夫斯基先生精心的安排，并没出什么差错。”

    “我说的不只是赌博，”疾如风说，“还有比这更严重的——或许比你所知道的严重多了。我直率地问你一个问题，我希望你老老实实回答，阿夫瑞。他们给了你多少钱叫你离开‘烟囱屋’？”

    阿夫瑞两度看向飞檐，仿佛是在找灵感，吞了三四次口水，然后采取了弱者遇上了强者不得不采取的行动。

    “是这样的，小姐。莫士葛罗夫斯基先生在‘烟囱屋’开放参观的时候，有一天带一群人去参观，崔威尔先生，他身体不舒服——事实上是脚指甲长进肉里去了——所以便由我带那一群人去参观。参观完了之后，莫士葛罗夫斯基先生留下来，给了我一笔大方的数目之后，他就说了。”

    “是的。”疾如风鼓励他说下去。

    “总之，”阿夫瑞突然加速说，“他给了我一百镑，要我马上离职到这里来照顾这个俱乐部。他想要找个上流人家用过的人——好给这个地方增加一点格调，如同他所说的。而，呃，要拒绝好像有违上天的美意——更不用说我在这里的薪水比当仆役正好多三倍了。”

    “一百镑，”疾如风说，“这是个很大的数目，阿夫瑞。他们有没有说过谁要去顶你在‘烟囱屋’的缺？”

    “我当时有点反对立即离职，小姐。如同我所指出的，那不寻常而且可能造成不便。可是莫士葛罗夫斯基先生他认识一个年轻人——服务良好，随时都可以取代我。所以我就向崔威尔先生提起他的名字，而一切好像都安排得皆大欢喜。”

    疾如风点点头。她自己的怀疑一直正确无误，而这一套方法就跟她所认为的一样。她进一步询问。

    “莫士葛罗夫斯基先生是谁？”

    “经营这家俱乐部的绅士。俄国绅士。一位非常聪明的绅士。”

    疾如风暂时摒弃套取消息，继续进行其他的事。

    “一百镑是个很大的数目，阿夫瑞。”

    “我所经手过最大的一笔，小姐。”阿夫瑞坦率地说。

    “你有没有怀疑过这可能有什么不对劲？”

    “不对劲，小姐？