轻松地说。

    “哦，”玛丽。蒙特里索含糊地说道，“也许有一天你会的。”

    他们平安地将车开上直道，此时乔治看到了海德公园之角地铁站新近张贴的海报。在政治形势严峻和上校站在了被告席上之间插入的一条标题是上流社会女子将嫁给公爵，另一标题是埃奇希尔公爵与蒙特里索小姐。

    “关于埃奇希尔公爵的这条说的是什么？”乔治严厉地质问道。

    “我和宾戈吗？我们订婚了。”

    “那你——你刚才说——”

    “哦，是这事呀。”玛丽。蒙特里索说道，“你瞧，我现在还没有下定决心究竟嫁给谁。”

    “那你为什么与他订婚？”

    “只是看看是否能做到这一点。似乎人人都以为这事很困难，其实一点也不！”

    “真不走运。我是说——呃——宾戈。”乔治说道，一边竭力控制住自己因为以绰号来称呼一位真正的尚还健在的公爵而感到的难堪。

    “是的，一点也不。”玛丽。蒙特里索说道，“如果宾戈有任何事情走运就好了，可这一点我表示怀疑。”

    乔治又有了另外一项发现，依旧是借助于一张显眼的海报。

    “哦，今天在阿斯科特有锦标赛，我本该想到那是你今天原定要去的地方。”

    玛丽。蒙特里索叹了口气。

    “我想要有个假期。”她黯然神伤地说道。

    “唉，我也是。”乔治高兴他说道，“所以，我的舅舅就把我一脚踢开，叫我挨饿。”

    “那么，如果我们结婚。”玛丽说道，“我每年两万的收入就可以派上用场了？”

    “当然，它可以为我们的家里添置一些物品。”乔治说。

    “说到家，”玛丽说，“我们不如到乡间去找一个自己喜欢的家。”

    看来，这是一项简朴却又诱人的计划。他们顺利地穿过帕特尼大桥，到达金斯顿边道。玛丽心满意足地舒了口气，脚下一踩油门。他们很快抵达乡间。半小时后，玛丽突然欢呼一声，激动地伸出手来指向前方。

    在他们面前的山脊上建有一所房地产中介人称之为（很少是真的）具有“欧洲”魅力的房子。想象一下对于这个国家多数房屋的描述鲜有一次恰如其分，你就可以想到这所屋子的模样。玛丽在一扇白色的大门外停下车来。

    “我们把车停在这儿上去看看。这是我们的房子！”

    “没错，是我们的房子，”乔治随声附和道，“只是，似乎里面现在正住着别人。”

    说到别人，玛丽不屑地把手一挥。他们一起沿着弯弯曲曲的车道向山上走去。在近处，这所房子看来尤其令人赏心悦目。

    “我们去看看窗户里面。”玛丽说。

    乔治表示反对。

    “你以为别人——”

    “我才不去考虑他们。这是我们的房子——他们只是由于某种偶然的机缘才住在里面。另外，今天天气不错，他们一定外出了。如果真有人把我们抓住，我会说——我会说——我还以为是帕——帕登施但格夫人家，可是很抱歉我弄错了。”

    “嗯，这么说应该很安全。”乔治深思熟虑地说。

    他们透过窗户向里看。屋子里面的陈设令人愉悦。他们刚刚走到书房，就听到身后传来嘎吱的脚步声。他们转过身来，站在面前的是一个令人无可挑剔的管家，“哦！”玛丽说道。随后，她脸上绽开迷人的微笑，问道：“帕登施但格夫人在家吗？我正在看她是否在书房里面。”

    “夫人，帕登施但格夫人在家。”管家说道，“请这边走。”

    他们做了自己惟一能做的事情，就是跟在他的身后。乔治心里在盘算这起事件前景如何。像帕登施但格这样的