应该参与进来。”

    “你真好，警督。”波洛礼貌地和他握手告辞了。

    第二天下午有电话找他。“是波洛先生吗？我是西姆斯警督。事情开始变得引人关注了。”

    “真的？请告诉我。”

    “嗯，第一项——很大的一项。巴罗比小姐给她的侄女留了一小笔遗产而其他的都留给了卡特里娜。遗赠动机是：考虑到她的善意和周到——是这样说的。这就使事情发生了变化。”

    波洛的心中立刻浮现了一幅图画。一张灰黄的脸和一个情绪激昂的声音在说：“钱是我的。她这么写的，也就应该是这样。”遗产对卡特里娜来说不是一个意外——她在此前就知道了。

    “第二项，”警督的声音在继续，“除了卡特里娜之外。谁也没有动过扁形胶囊。”

    “你肯定吗？”

    “女孩自己没有否认这点。你怎么看？”

    “非常有意思。”

    “我们只需要再知道一件事——士的宁怎么到她手的证据。那不会太困难的。”

    “但到目前还没有找到。是吗？”

    “我还没开始呢。今天早上才审问的。”

    “审问中发生了什么事？”

    “延期一周再继续。”

    “那位年轻女士——卡特里娜呢？”

    “她已涉嫌，被我拘留了。我不想冒什么风险。她在这个国家里可能会有一些不轨朋友将她弄出去的。”

    “不，”波洛说逍，“我想她没有朋友。”

    “真的吗？你怎么会这样说呢，波洛先生？”

    “这只是我的一个想法。没有你所说的别的‘项目’了吗？”

    “没有特别相关的。巴罗比小姐最近好像一直在鼓捣她的股票——一定是损失了不小一笔钱。这是些相当见不得人的勾当，但我看不出它会和主要问题有什么关系——目前没有。”

    “不，也许你是对的。嗯，非常感谢。谢谢你给我打电话。”

    “没什么。我是说话算数的人。我可以看出你对这个很感兴趣。天知道。在结束之前你也许能帮助我。”

    “那我会很荣幸的。也许会对你有帮助，比如说，如果我能抓住那个女孩卡特里娜的一个朋友的话。”

    “我想你刚说过她没有朋友的，不是吗？”警督西姆斯很诧异地说。

    “我错了，”赫尔克里·波洛说道，“她有一个朋友。”

    在警督追问之前，波洛挂了电话。

    他一脸严肃地走进了莱蒙小姐的屋子，她正坐在打字机旁打字。看到她的雇主进来了，她从键盘上抬起手来，看着他，露出探问的神色。

    “我想让你，”波洛说道，“自己推断一下一点历史。”

    莱蒙小姐的手垂到了膝上，一副无可奈何的样子。她很喜欢打字，付账，将文件归档，还有登记约会。让她设想自己在一个假设的情景当中让她感到乏味透了，但她还是把它当作分内的事去做。

    “你是一个俄国女孩？”波洛开始道。

    “是的。”莱蒙小姐虽然这样答应着。但从神态到口音仍是个地道的英国人。

    “在这个国家你很孤单，也没有朋友。你有理由不想回俄国去。你的工作是为一位老太太做苦工，做伴，当保姆。然而你温顺，从不抱怨。”

    “是的。”莱蒙小姐顺从地说道，但怎么也看不出她会对天底下哪个老太太温顺的。

    “老太太喜欢你。她决定将她的钱留给你。她这么对你说的。”波洛停了下来。

    莱蒙小姐又说了一个“是的”。

    “后来老太太发现了什么事情；也许是钱的问题——她也许发现你对她不诚实。或者还会更严重——药吃起