好的开始。」

    「非法交易。」布隆维斯特说：「说给我们听听。」

    「关於非法交易的题材，我已经到处打探了四年。我是通过女朋友才开始追踪这个主题，她名叫米亚·约翰森，是犯罪学家也是研究两性议题的学者，之前曾在犯罪防治中心工作，写过一篇有关性交易的报告。」

    「我认识她。」玛琳忽然说道：「两年前她发表一篇报告，比较男女在法院受到的待遇差异，当时我采访过她。」

    达格笑了笑。

    「那的确造成了轰动。不过她已经研究调查非法交易五六年了，我们也是因此才认识。当时我正在写有关网路性交易的报导，听说她对此有一些了解。她确实如此。长话短说：我们两人开始合作，我是记者，她是研究员。过程中我们也开始约会，一年前就住在一起了。她正在写博士论文，今年就要答辩。」

    「这麽说她在写博士论文，而你……」

    「我将她的论文改写成大众版，同时加入我自己的调查结果。另外还有一个较短的版本，就是我向爱莉卡提出大纲的那篇文章。」

    「不错，你们分工合作。故事内容呢？」

    「我们的政府制定了很严苛的性交易法，我们的警察理应负责让人民守法，而法院理应将性罪犯判刑——之所以称呼这些男人、这些嫖客为性罪犯，是因为买春已是违法行为——还有我们的媒体会针对这类主题写一些愤愤不平的文章等等。同时，瑞典是人均从俄罗斯与波罗的海诸国引进最多娼妓的国家之一。」

    「你可以证实吗？」

    「这不是秘密，甚至不是新闻。新闻是，我们见到了十来个女孩并采访她们，其中大多数是十五到二十岁。她们从东欧的贫困社会被诱骗到瑞典来，以为能找到工作，不料竟落入寡廉鲜耻的性交易黑手党的魔爪。那些女孩所经历的事，就连电影里都不能上演。」

    「好。」

    「这可以说是米亚的论文重点，但不是书的重点。」所有人都聚精会神地听着。

    「米亚访问女孩，而我则是列出供应者与基本顾客。」

    布隆维斯特面露微笑。他从未见过达格，但立刻便感觉到他是自己喜欢的记者类型——能够一标中的。对布隆维斯特而言，跑新闻的金科玉律就是凡事总有必须负责的人。也就是坏人。

    「你发现了有趣的事实吗？」

    「例如，我可以提出证据证明司法部某位参与草拟性交易法的官员，至少曾经剥削两名通过性交易黑手党中介前来瑞典的女孩，其中一个才十五岁。」

    「哇！」

    「这个故事我断断续续追了三年。书里面会有嫖客的个案研究。有三名警察，其中有一个是秘密警察，还有一个是刑警。另外有五名律师、一名检察官、一名法官，以及三名记者，其中一个写过关於性交易的文章。在私底下，他对一个来自塔林的十几岁少女充满强暴幻想——这个案例就不是你情我愿的性爱游戏了。我还在考虑要不要指名道姓。我有无懈可击的证据。」

    布隆维斯特吹了一声口哨。

    「既然我又成了发行人，我想仔仔细细地把证据资料看过一遍。」他说：「上一次我太草率，没有查证来源，结果蹲了三个月的牢。」

    「如果你们想刊登这则故事，你想要的资料我都能提供。不过卖这则故事给《千禧年》，我有个条件。」

    「达格希望我们连带出书。」爱莉卡说。

    「没错。我希望它像炸弹一样爆开来，而现在《千禧年》是国内最值得信赖也最敢直言的杂志。我想没有其他任何出版社敢出这种书。」

    「也就是说不出书就没有文章了？」布隆维斯特问道。

    「我觉得听起来真的不错。」玛琳说道