该如何才能将她拖到饭店墙边。这时布兰出现了，不知大吼些什麽，在暴风雨中莎兰德听不清。她瞄向福布斯，只见他背向着自己，但手脚已将身子撑起。她抓起杰拉尔丁的左手臂绕过自己的脖子，并示意布兰负责另一手，两人开始费力地撑扶着她沿着海滩往上走。

    走到一半，莎兰德觉得已经精疲力竭，体内好像一点力气也不剩。忽然有一只手按住她的肩膀，她的心跳漏了一拍，连忙放开杰拉尔丁，一转身便踢向福布斯的胯下。他痛得跪了下去。莎兰德紧接着又踢他的脸。她看到布兰惊恐的表情，花了半秒钟安抚之後，重新拉起杰拉尔丁往前拖行。

    几秒钟後她转过头去，发现福布斯蹒跚地跟在十步之後，只不过在强风中摇摇摆摆像喝醉酒似的。

    又是一道雷电劈空而下，莎兰德瞪大了眼睛。

    一股恐惧感令她无法动弹。

    福布斯身後，一百码的外海处，她看见了上帝的手指。在瞬间电光中凝结的影像，一道深黑色的气柱高高耸起，随後消失无踪。

    玛蒂达。

    不可能。

    飓风——没错。

    龙卷风——不可能。

    格林纳达这一带没有龙卷风。

    一场怪异风暴出现在不可能有龙卷风的地区。

    龙卷风不可能发生在海面上。

    这在科学上说不通。

    这是一种独特现象。

    它是来带我走的。

    布兰也看见龙卷风了。他们互相大喊着要对方快一点，却又听不清彼此的话。

    再二十码就到墙边了。十码。莎兰德绊了一跤，跪倒下去。五码。到了墙门，她再次回头看，正好瞥见福布斯彷佛被一只无形的手拖曳入海，消失不见。她和布兰拖着他们的包袱进入墙门，踉跄走过後院，莎兰德听见暴风雨中有窗户破碎的爆裂声，还有金属板扭曲时的尖锐声。一块板子就从她鼻尖凌空飞过，下一秒钟则是背上一阵疼痛，像是被硬物击中。到了大厅後，风势才变小。

    莎兰德拦下布兰，抓住他的衣领，并将他的头拉过来，在他耳边大喊。

    「我们在海滩上发现她，没看见她丈夫，懂吗？」

    他点点头。

    他们抬着杰拉尔丁走下地窖阶梯後，莎兰德用脚踢门。麦班打开门，先是瞪着他们，之後才把他们拉进去，将门关上。暴风雨原本令人难以忍受的呼号声，瞬间转弱变成背景里吱吱嘎嘎、隆隆低徊的声响。莎兰德深吸了一口气。

    艾拉用马克杯倒了一点咖啡。莎兰德几乎已经累垮，甚至无法抬起手去接。她全身无力地坐在地板上，背靠着墙壁。不知是谁替她和男孩裹上毯子。她浑身湿透，膝盖下方被割了一道很深的伤口，血流不止。牛仔裤裂开了十公分长，她却丝毫记不得是何时发生的。她麻木地看着麦班和两名房客照料杰拉尔丁，在她头上缠绷带。还依稀听到这里一句、那里一句，知道这里头有个医生，也发现地窖挤满了人，除了饭店房客，还有外人来此避难。

    片刻过後，麦班走到莎兰德面前蹲下。

    「她不会有生命危险。」

    莎兰德一语不发。

    「发生了什麽事？」

    「我们在墙外的海滩发现她。」

    「我数过地窖里的房客，少了三个人，就是你和福布斯夫妻。艾拉说暴风雨刚到的时候，你发疯似的跑出去。」

    「我去找我朋友布兰。」莎兰德朝友人点了点头。

    「他住在大路过去那边的一间小屋，现在八成已经被吹倒了。」

    「你这麽做很勇敢，但也太愚蠢。」麦班觑了布兰一眼说道：「你们俩有谁看到她丈夫吗？」

    「没有。」莎兰德不疾不徐地说。布兰瞄