活。他似乎和她一样，很孤单。对於格兰安西海滩上降临了一位数学女神，他好像毫无疑惑地便接受了，也很高兴她愿意和自己作伴。太阳沉下地平线後，他们起身，一同走向她下榻的饭店，他指了指自己那间简陋的学生宿舍，并怯怯地问能不能请她来喝杯茶。

    小屋里有一张胡乱拼凑成的桌子、两张椅子、一张床和一个木头衣橱。屋内只有一盏桌灯照明，电线连到「椰子」。另外有个简单的炉子。他请她吃用塑胶盘盛的米饭配蔬菜，甚至大胆地请她抽当地的禁烟，她也接受了。

    莎兰德实在无法不注意到，她的存在让他过於震撼以至於不知该如何对待她。她一时心血来潮，决定让他来引诱她，不料过程却变得拐弯抹角、拖拖拉拉，他当然明白女方的暗示，却不知道如何反应。最後她终於失去耐性，粗鲁地将他推倒在床上，脱去自己的衬衫和牛仔裤。

    这是她在义大利动手术後，第一次在别人面前赤裸身体。离开诊所时，她感到恐慌，过了好长一段时间才相信没有人在盯着她看。通常，她根本不管别人怎麽看她，至於现在为什麽觉得紧张，她也不去多想。

    对於她的全新自我而言，年轻的布兰可以说是最佳的开始。最後（经过几番鼓励），他好不容易解开她的胸罩，接着立刻关灯之後才开始脱自己的衣服。莎兰德看得出来他害臊，随即又将灯打开。当他开始笨手笨脚地摸她时，她很仔细地观察他的反应。过了好些时候，见他确实以为这胸部是真的，她才放松心情。但话说回来，他不太可能有太多比较的机会。

    莎兰德事先并未计划在格林纳达找一个青少年情夫，这只是一时冲动，当天深夜离开时，她也没想到自己会再回来。但第二天他们在海滩上相遇，她发现有这个笨拙的男孩陪伴挺舒服的。她在格林纳达住了七个星期，布兰成为她生活中不可或缺的一部分。白天他们不会碰面，但日落前会在海滩上共度几个小时，晚上则在他的小屋里独处。

    她发现他们两人走在一起，看上去就像两个青少年。甜蜜的十六岁。

    男孩显然觉得生活变得有趣得多，因为遇见一个会教他数学与情慾的女人。

    他打开门，露出欢喜的笑容。

    「你想要有人作伴吗？」她问道。

    凌晨两点刚过，莎兰德离开了小屋。她觉得身体里面暖洋洋的，因此没有走上回礁岛群饭店的路，而是沿着海滩散步。她一个人走在黑暗中，知道布兰就在身後一百码处。

    他总会这麽做。她从未在他那里待上一整夜，而他则经常坚称女人家不应该独自走夜路回饭店，并坚持自己有义务陪她回去，尤其她又经常待到很晚。莎兰德会静静听着他的反对，然後以一句坚定的「不用」结束谈话。我想去哪里就去哪里，想什麽时候去就什麽时候去。不用，我不需要人护送。第一次发现他跟在自己身後时，她确实很生气。但现在却觉得他想保护她的心意很体贴，因此便假装不知道他在後面，也不知道他一见她走进饭店大门就会掉头回去。

    她好奇地想：如果她遭受攻击，他会怎麽做？

    她会使用放在背包外侧口袋的铁锤，这是先前在麦金泰五金电器行买的。有一把好的铁锤，应该就能应付大多数的人身攻击了，莎兰德心想。

    这天是满月，天空星光灿烂。莎兰德抬起头，认出了地平线附近的狮子座a星。差不多快到饭店露台时，她忽然停下来，因为隐约瞥见饭店下方的水边有个人影。这是她头一次在入夜後看见海滩上有人。那人约在一百码外，但莎兰德立刻便知道月光下的人是谁。

    正是三十二号房那位德高望重的福布斯博士。

    她快走三步躲进树影中，转过头时，布兰也不见了。水边的人影缓缓地来回踱步，一面抽着香烟，偶尔会停下来弯下腰，彷佛