蒂放在大理石地板上踩熄。她拉了拉泳袍，把腿收到身子底下，非常同情地看着斐德列克。斐德列克的表情令人费解，珍头一回觉得自己不了解他，还有点怕他。

    “所以，那就是——”珍低语，“为什么在午餐席上，他们问你时，你的表情那么奇怪。”

    “你注意到了？”

    “所有跟你有关的事我都注意到了，斐德列克。告诉我，发生什么事了？”

    他做了个手势。

    “杰夫从恋人小径摇摇晃晃地走了出来，倒在大马路上，就在我车子的正前方——”

    “那就是个意外喽？”

    “是的，哦，我想我没有坐牢的危险，如果你指的是这个意思。我下了车，察看他的情况，把他拖到马路的另一头，就像我中午讲的。我回车上拿手电筒，我也说了。然后也像我讲的，等我回到原地，他已经不见了。”

    “可是，我亲爱的斐德列克！如果那个人受了重伤，他不可能自己爬起来走掉。所以他一定没受什么伤。”

    斐德列克轻声说：

    “现在别追问我细节，那些事想了就让人不舒服。我只能说，从我看到的，我知道，像可怜的杰夫受那么重的伤，没几个人能活得了的。我本来要告诉骑着脚踏车匆匆经过的文斯警官。就在我要说明情况的时候，他却先讲了另外一件事——”

    “让你忘了原本要说的事？”

    “没错。所以，就我而言，我让杰夫自己走掉流血而死，没有帮他，也没有告诉任何人。到现在为止，我还是没告诉任何人。客观、坦白地来说，我是无心的，末日审判时，我也会向记录天使如此答辩。可是，我还是做了很糟的一件事，让人睡不安稳。”

    “怎么样？”过了一会儿，珍问。

    “什么怎么样？”

    “你觉得好一点了吗？”珍笑着说。

    斐德列克用袖子抹了前额一把。

    “有，你知道的——老天，真的舒服多了！”

    “来，坐我旁边，”珍说，“你只是需要找个人谈谈。说吧！你中艾顿的毒太深，再过几年，你就会跟法官家里的麋鹿头一样痴呆。你说这个黑杰夫爬起来走掉了，所以我说，他不可能伤得太重。你确定你的车子真的有撞上他吗？”

    斐德列克变得激动起来。“这就是奇怪的地方。起先，我很确定没有，可是后来当我看到——”

    “既然你在这里了，”珍说，“你可以吻我。”

    斐德列克即刻吸了口气，正襟危坐，显得权威十足。

    “英国的礼拜天，”他煞有其事地说，“多年来受人嘲弄、毁谤。岳母大人和皇家学会除外，就属枯燥乏味的礼拜天最常被拿来当低劣笑话的题材，这真是大错特错。我要好好写一篇文章破除这种误解。如果这个礼拜天晚上有何乏味可言，我的挚爱，我能持平地说……”

    斐德列克住了嘴，因为珍坐直了身子。

    “礼拜天！”她大叫。

    “没错。怎么了？”

    “礼拜天！”珍说，“吧台和游泳池是10点歇业，不是11点，所有的设施都会锁起来，现在一定将近11点了！”

    斐德列克吹起了口哨。

    “所以你的客人，”他开心地说，“早就被赶走喽？哈哈。”

    “可是，斐德列克，如果我们拿不到衣服——”

    “就我来看，我的小妖精(是的，我说小妖精)，这不是个问题。我们身上穿的就绰绰有余了。而且正相反，恰如某人所言，这样好得很。”

    “穿这样回家？”

    “别担心，我们会找到人的。走吧！”

    现在一回想，斐德列克注意到温室其他地方的灯已经熄了一阵子。他推开通往下