。这里有必要介绍一下矶川警官那封信的大致内容。

    以下是您所询问的有关三岛东太郎的事：

    一、昭和十七年，三岛省吾确实曾在冈山某县立中学教书，其妻女胜子也的确有一名叫东太郎的儿子。

    二、经同僚证实，三岛省吾和椿英铺子爵私交似乎相当不错。

    三、三岛省吾于昭和十八年因脑溢血过世，其妻女胜子则于昭和十九年冈山市遭空袭时身亡。

    四、其子东太郎死于广岛陆军医院。以上所述均为事实，如有自称是三岛东太郎之人，应属同名同姓，抑或是假冒三岛东太郎之名。

    “啊！这么说，那个三岛东太郎是假的？”

    等等力警官急得满脸通红，大阳穴上的青筋也隐隐暴起。

    “应该是吧！我觉得假冒的可能性比较大些。”

    等等力警官又急忙问道：

    “金田一先生，你怎么知道那家伙是假冒的呢？这封信是针对你的问题所回答的吧？”

    “那、那是因为口、口音的问题。”

    金田一耕助又开始给结巴巴了。

    “口音的问题？”

    “嗯，你还记不记得我们曾经在温室见过那家伙，他说‘食虫兰正在吃蜘蛛’。然后，我们要回客厅的途中，他说‘走这边的桥比较快’，所以关键就在‘蜘蛛’和‘桥’这个字的语调。那家伙的高低语调和东京腔刚好相反。警官，你应该知道，‘蜘蛛’。‘桥’和‘筷子’，以及‘木炭’和‘角落’这几个字的语调，东京和关西刚好相反。”

    “嗯，这个我知道，但是那家伙不是在东京出生的吗？”

    “那是他自己胡诌的。”

    金田一耕助一边搔着头，一边说道：

    “虽然关西人说这几个字的语调刚好和东京人相反，但是所谓的‘关西’也只限于近几方面。记得一位跟我同姓的语言学家曾跟我说过，日本的兵库县以西，也就是进入冈山县之后的语调又变成和东京一样了。”

    等等力警官不可思议地叫道：

    “真的吗？”

    “是的。”

    金田一耕助依然不断搔着他的头。

    “因为我在冈山县也有旧识，而他们的口音都和东京一样。因此，那个自称三岛东太郎的人如果真的是在长大的话，说‘蜘蛛’和‘桥’的语调就应该和东京一样；但是结果却不是这样。那时我也曾经问过他，是不是在大阪、神户一带待过？他却说从来没有，所以我知道他在撒谎。每个地区都有独特的腔调，而那个家伙居然不知道兵库县和冈山县的语调是不同的。”

    等等力警官欲言又止地盯着金田一耕助，这时，一个全身湿透的警员突然在车外做了一个手势，表示现场已处理得差不多了。

    等等力警官看着窗外，由于风雨交加，增上寺完全笼罩在这场倾盆大雨中，而刚才还在看热闹的人群也已经散去，如今大风雨只剩下刑警和新闻记者。

    等等力警官摇下车窗，向刑警做了一些指示，然后深深叹了一口气，对金田一耕说道：

    “如果他不是三岛东太郎，那会是谁呢？为什么他要冒用三岛东太郎的名字混进椿家？”

    “警官，你是不是还没有看到出川刑警的调查报告？”

    “出川刑警的报告？没有啊！有什么事吗？”

    金田一新助点点头，从怀里取出川刑警寄来的信。

    “这是用复写纸写的，所以我想警政署这几天也会收到同样的调查报告。不过，你先看一下也好。”

    等等力警官一把把信抢了过去，聚精会神地看着，生怕看错或漏掉任何一个字。

    出川刑警的报告书内容大致如下：

    植辰的小老婆——