下我算搞清了整件案子。但是，海德雷又选不当时机打岔……”

    海德雷警司已经回到起居室，闻言愤怒地停住脚。

    “我打岔？”他怒道。

    “没错。”

    “如果你能想到，”海德雷说，“早点把真相告诉我，查案进展也许能顺利些。而且，你还有很多问题没说明白吧？”

    菲尔博士的雪茄灭了。他眨着眼看看烟头，蹒跚地走回沙发边，坐了下来。

    “没什么好说的了。早在礼拜五上午十点左右，案件的所有细节差不多都搞清楚了。我——呃——确信自己在海德雷来之前，检查案发现场后，已经解开了密室之谜。海德雷来后，确认了死者身份，这我刚刚说过。弄清死者身份后，我就敢肯定真凶是米德尔沃斯医生。

    “甚至在我出发去阿什庄园前——”

    “你为什么非要去阿什庄园？”迪克问道。

    “头天晚上，”菲尔博士说，“庄园里有女佣病了，很多人大概整晚都没睡。也许有人会听到什么有趣的动静。我刚刚也说过，阿什勋爵在午夜过后听到一声枪响。在庄园里，我让海德雷去找村里邮局管事的人……”

    “让她，”海德雷厉声说，“在卖出的邮票上做不同的记号。当天下午晚些时候，我才知道你把嫌疑集中在米德尔沃斯身上。我还以为你想引德鲁小姐上钩，我以为真凶是她；也可能是普莱斯少校、厄恩肖先生，甚或……”

    “甚至是我？”莱斯莉轻声问道。

    “甚或阿什勋爵本人。”海德雷对莱斯莉微微一笑，说，“落入陷阱的可能是任何村民！”

    “怎么说呢，我也可能弄错了。”菲尔博士不为所动，继续说道，“但之后发生的一切越来越让我确信，猜测是正确的。阿什勋爵提到某个‘推销《圣经》的家伙’，当时你们也在场。那家伙显然就是山姆·德·维拉假扮的。阿什勋爵说他只拜访过阿什庄园，没去过其他人家。我敢说他是想感受一下本村气氛，当然选择村里最有名望的一家。但是，我的天哪，仅仅凭着和阿什勋爵聊几句，他不可能搜集到所有村民的隐私。因此，我更确信他有同谋。

    “关于同谋这一点，我之前已经详细说过，当天下午晚些时候，和马克汉姆先生聊过后，我们基本确定了同谋的存在。从米德尔沃斯的自白书中我们可以知道，他整整买了一版邮票，这才识破邮票的陷阱。可怜的老劳拉记号做得也太马虎。

    “但等他发现的时候，为时已晚。他已经给我，居然是给我寄了信，指控格兰特小姐是个臭名昭著的杀人犯，而且暗示——他并没有直接说出密室诡计，而是给了些暗示——凶案发生的过程。你们明白吗？他必须为自己的诡计提供事实依据。他必须向我们表明，某个痛恨莱斯莉·格兰特的人仍然相信‘哈维·杰尔曼’爵士的鬼话，试图嫁祸给格兰特小姐。寄信是他唯一的选择，最稳妥的办法——他自认为——能够避免引起怀疑。

    “他写了信，寄出去。发现邮票上的记号后，他吓坏了，试着取回信件。这样一来，劳拉·菲瑟斯送掉了性命。”

    “不过，他在信中，”迪克说，“没明确说出犯案手法吗？”

    “哦，没有。那样也太危险了，而且也没必要。他只要适当地给些暗示，让我们相信真有人想嫁祸给格兰特小姐。然而，他落入了邮票陷阱。为了取回信件，他杀掉了菲瑟斯小姐。之后，他不得不逃进格兰特小姐家，因为另外三个方向都有人朝他走来。

    “你瞧，”菲尔博士犹豫地说，“当晚朝莱斯莉小姐家门口走时，我肯定自己看到他出现在卧室中，马克汉姆先生的说法证实了我的所见。所以，我派人守住屋子出口。他插翅也难逃，但是……有些话我是故意说给他听，我故意拉开窗帘，好让他听到，我给他机