郎特有的坦率作风，想要尽量吸收更多日本的知识，但日本的风俗习惯中，她感到难以适应的还是很多。

    滨口拿着两盒糕饼，和凯瑟琳一起走出房间。

    凯瑟琳的房间是402室，左邻的403室没人在家。

    右邻的401室位于转角处，名牌上写着“上田美也子”。

    凯瑟琳按了门铃。滨口跟在她后面，觉得自己好像是她的监护人。他看看手表，这时已经九点多了。

    很久都没人应门。凯瑟琳以为这一间也是没人在家，有点失望地再按了一下。这时对讲机才响起“什么事”的应答声。

    “请开门！”凯瑟琳故意用不流利的日本话说。

    于是，门开了一条细缝，出现了一张27、8岁的女人脸孔。

    她看到凯瑟琳后，露出了吃惊的表情。大概因为凯瑟琳是金发的外国人吧？

    “我叫凯瑟琳，刚搬来隔壁住。请多关照！”

    对方好像是听到凯瑟琳讲日本话，因而放下心来似地，点头说道：

    “请妳也多关照！”

    滨口在旁立刻将一盒糕饼交给凯瑟琳。

    凯瑟琳将糕饼由门缝中塞入，再次鞠躬说：

    “以后请多多关照！”

    接着，两人向管理员打过招呼后，就回到了自己的房间。

    就这样，搬家的仪式总算告一段落，凯瑟琳松了一口气。

    “明天再向左邻打招呼，这种糕饼能放到明天吗？”

    “天气冷，没关系。明天我再来帮忙吧！”

    “可是，日本人搬家，为什么不举行舞会呢？在美国，搬家时要在自己家里开舞会把附近邻居全部邀来，一次就招呼完毕了。连管理员也一起请来呢！”

    凯瑟琳好像想不通似地，歪着头说。

    “的确，美国式的比较合理。不过，日本人最怕开舞会了。尤其在自己的家里，必须做出最完善的料理，并且要像服务生一样，来回招呼客人，这是日本人最感头痛的，所以都送些简单的礼物就算了事。”

    “但是我总觉得这样很无聊，好想跟隔壁那位漂亮的女人亲近一些呢！”

    凯瑟琳好像有点遗憾地说道。

    <er h3">02

    滨口答应凯瑟琳，明天要一起去买家具。他待了一会儿，就开车回去了。

    （凯瑟琳也许会在她自己的房间里开个舞会吧！）

    当滨口在家里想着这件事时，凯瑟琳打电话来了。

    “喂，一郎！你知道现在我在哪里吗？”

    她的声音听起来似乎很高兴的样子。

    “在喝酒吧？”

    “答对了！正在干杯呢。跟谁，你知道吗？”

    “唔，跟谁？”

    “跟隔壁邻居呀！她叫做上田美也子。你乱讲，什么日本人不喜欢开舞会。是她邀我来的呢！”

    “哦，那很好。”

    “她穿的衣服好漂亮呀，是京友禅（一种和服）呢！你要来见见她吗？”

    “算了吧！下次有机会见面时，我再向她打个招呼好了！”

    “下次我要开个舞会招待她，到时你也要来喔！”

    “当然了，我会去的。不过……”

    滨口突然降低声调说：

    “虽然她欢迎妳，但妳还是快点回去比较好。”

    “这是日本的规矩吗？”

    “嗯！应该说是京都的惯例。如果待得太久，会被认为不识时务，或是不干脆。即使被挽留也要回去，这是礼貌。”

    “啊！这种礼貌真没意思。”

    滨口想象着凯瑟琳在电话的另一端皱眉头的样子。