“是的，都会刊登。”

    “这里有过去一年来的所有社刊，但刊登离职者照片的却只有这一期。请问，为什么只有原告和社长握手的照片会刊登在社刊上？”

    “这……”总务部长开始吞吞吐吐了。

    水木觉得这次诉讼愈来愈有把握，但高岛却似乎愈来愈沮丧，尤其是最近，水木觉得他好像非常苦闷。

    开庭审理的第二天，水木到高岛寄居的地方，也就是其兄家里去。

    高岛的大嫂带着水木来到二楼高岛的房间。这个房间有六蓆大，水木走进去时，高岛坐在房间正中央位置，脸色阴沉可怕。

    “好像很没精神，怎么啦？”水木问道。

    高岛只是摇头，也不回答，任凭水木再怎么说也没用。

    水木问不出所以然来，只好打道回府。

    数日后，汤川伸子来到水木的事务所。她很客气地鞠躬行礼，但似乎有点疏远见外的样子。

    水木请她到办公室内坐。佑子端饮料进来，又走出去。然而她只是静静坐着，也不说出来意，表情很僵硬。水木很担心，便催促道：“有什么事吗？”

    “事情是……”她欲言又止。

    水木默不作声，打算让她自己说下去。

    “我不想再帮他翻译了。”

    这真是令水木意想不到。

    “慢着！你为什么突然说这种话？”水木吃惊地问。

    “我不能常常外出……”

    “是汤川先生希望你这么做的吗？”

    “不是。”伸子低着头说。

    水木看到她颈部的雪白肌肤，突然觉得她更加美艳了。她原本不是一个风骚娇媚的女人，最近却好像开始浓妆艳抹起来了。

    “可以说说原因吗？”水木说着，忽然想到一件事，便接着说：“你和高岛先生之间有什么吗？”

    “没有啊！”她立刻说。她那慌张的样子让水木感到格外可疑。

    “我看得出来，高岛先生对你不只是有好感而已。”水木说。

    伸子好像很狼狈似地说：“不会的，哪有这种事……”

    “那么，是为什么？”

    “总之我很抱歉，水木先生，请另找别人当翻译吧！”伸子只说了这些话就回去了。

    是夜，水木再访高岛时，其兄刚好下班回到家里。

    “对不起，我跟初男出去一下。”

    水木向其兄招呼一声，就将高岛强拉到外面去。

    他们在车站前面一家小吃店的长椅上坐下来。这里的招牌菜是黑轮。夜风穿过布帘吹进来，水木为高岛斟酒。

    高岛一直没有表示什么，好像都在沉思。

    “诉讼对我们愈来愈有利了，你一定可以再回到山手工业工作的。”水木为他打气道。

    高岛的反应是低下头来。

    水木抓住他的手腕问道：“你究竟打算做什么？”

    然后水木把便条纸递给他，他露出无可奈何的表情在上面写字。

    ——下次开庭，会传讯横尾当证人吧？

    下次的口头辩论日，工会委员长横尾将以证人身份出庭，万一他说出对公司有利的证词，那事情就不妙了。高岛可能在担心这一点。

    “原来你在烦恼这件事，放心吧，我会在法庭上让大家明白他只是资方的走狗，是个对公司唯命是从的人。”

    但高岛只是点点头而已，表情依旧很忧郁。今晚他喝酒喝得很凶。他又在纸上写道：

    ——我已经厌倦出庭了，我什么都不在乎了。

    水木责备他，同时心里想：他如此愁闷，原因大概跟伸子不肯再帮他翻译有关吧？

    “你跟伸子之间有什么吗？”水