察翠的面容的机会也得到了，一次是她在饭店餐厅入口处和梅崎站着谈话的时候，还有一次是在她弹钢琴的时候。

    翠的外表虽然具有华丽而具诱惑性的气质，但她体内有的却是一颗冰一样的心和傲慢的性格。

    而且，和她有密切关系的男人，于两年多以前惨遭横死。

    昨晚听到梅崎说了这些以后，大湖便向他告辞后走出了酒吧。虽说对方醉得不轻，但若再继续问下去，他大概也会感到诧异。大湖真自己的异常反应被对方觉察出来。翠像是马上就要来到这里似的预感也迫使他尽快离开了那里。

    不，自己刚才的表现大概已经引起了梅岭的怀疑。但是，即使警方向梅崎问到自己的情况，他的回答也只能是一个“在琵琶湖畔经营俱乐部的、说话是关西腔的叫山下的人”。

    归途大湖是坐的公共汽车和小田急的特快列车。中午刚过到达新宿以后，他就坐出租汽车到区立图书馆查阅过去报纸的缩印版去了。

    他根据去年10月史子说的“两年前”和事件发生于使用煤气炉的季节等情况，查阅了大前年10月末到11月的报纸的社会版。

    很快就查到了197X年10月29日日报刊登的那则消息。可能是因为那天没有重大事件吧，这条消息比想象的要醒目得多，用的是双栏通栏标题，报道了翻译家久米伦也煤气中毒致死事件。

    报道的内容比较简略：10月28日下午7时左右，妻子悠子（27岁）从工作单位回四谷公寓的家里后发现书房里充满了煤气，久米倒在草席上。煤气炉的阀门开着八成，火没有点着。悠子马上关上阀门，叫了急救车，但久米已经死了。死因是煤气中毒，估计是下午6点左右死的。

    据悠子说，久米没有急着要自杀的理由，也没有发现遗书。从煤气炉上坐着水壶这一点来看，很可能是水壶里的开水溢了出来将火浇灭了，因久米没发现而造成了死亡事故，但死亡原因仍在调查中……

    在上述内容的记事后面，介绍了久米伦也的简历：

    久米伦也194X年生于东京，现年34岁。S大学法文科研究生院毕业后，任该校助教、讲师。后来应“加尔丹”剧团的聘请任导演部成员。在翻译法国小说和戏剧的同时，还发表诗歌作品。

    在两天以后的日报上，又登载了短小的连续报道，简单介绍了久米伦也的死由于没有自杀或他杀的根据，因而断定为事故死亡的情况。

    “妻子悠子，当时27岁……”大湖自言自语地说。

    “久米悠子……”

    多么美好的名字啊！格兰香水的香味，忽然又飘荡在大湖的身旁。

    <hr />

    注释：