柴是他的管辖范围。他感觉遭到了威胁。”爱玻掉转头，穿过木柴堆，朝房子走去。我不确定自己是否想尾随其后，但我知道自己必须跟着。

    “爱玻——”

    “怎么了，山姆医生？”

    “有些事情我得问你。对我来说很难启齿，但必须了解。小山姆死了吗？”

    “什么？您在说些什么？”

    “爱玻，孩子是不可能在教堂里被换成娃娃的。我从头到尾都坐在艾维身边，没有人接近过我们。唯一的解释就是，当你把摇篮拿进车子里时，娃娃和字条已经在里面了。如果小山姆不知何故意外天折了，而你想——”

    “不是的！”她尖叫起来，“我的上帝啊，山姆医生！”

    我想办法把她弄进房内，坐在她身边，直到她抽泣完，然后我开始试着向她解释。

    “我只是想说，没有人在车上好好地看过孩子一眼。而且直到目前为止，你对绑架一事都表现得相对冷静。好像你知道他肯定会被找到一样。”

    “我当然知道他肯定会被找到的！您在这儿，不是吗，山姆？如果世上有任何人可能找到他，那就是您了！”

    “是的。”我凄凉地注视着窗外说。我提供的假设似乎滴水不漏，可是这一次事关爱玻。她绝不可能干出我假设的那些事。

    我们坐了将近一小时，交谈不多，只起身扫了一眼婴儿室。

    一看到婴儿床和那些小玩具，爱玻再次泪眼汪汪，“山姆，您应该明白，您的假设是不成立的——从逻辑上讲。您认为我的孩子意外身亡了，而我用一个娃娃取而代之，以制造绑架假象，掩盖孩子死亡的事实——也就是临时起意犯罪。可是我临时上哪里弄来的秀兰·邓波儿娃娃？这显然不是我儿子会收到的礼物。”

    我渐渐开始同意她的逻辑，就在这时响起了激烈的敲门声，婴儿室的房门被打开。詹金斯下士把头探进来：“绑匪跟我们联系了，夫人……”

    我们匆匆穿过后院走向旅馆，发现安德烈在跟银行再次通话。“绑匪打电话来了，”艾维激动地告诉我们，“他要我们把钱装在一个小手提箱里，带到火车站去。安德烈要把它放在四点半开往波士顿的火车上。”

    “就一个手提箱？”我问。

    “是的。”

    我转向詹金斯：“车是从哪儿开来的？”

    “班戈。”

    “你能派人上去吗？”

    “当然。”

    “不行！”爱玻语气激烈，“我们首先要把小山姆夺回来！之后再考虑绑匪的问题。”

    “她说得没错，”安德烈坚定地说，“不能有任何因素妨碍我们的儿子安全返回。我们会根据指示送钱过去。”

    “绑匪说什么了？”我问他。

    “只说小山姆在他手上，如果我们照要求在正确地点交钱，就不会伤害孩子。”

    “就这些？”

    他看了眼爱玻，又把目光移开：“哦，还有就是这种人通常都会做的那种威胁。”

    “我们会找回小山姆的。”我告诉孩子父母。

    “我现在去银行取钱。”安德烈说。

    “你这副样子不能开车，”艾维理智地劝说道，“让乔开车送你。”

    爱玻同意了：“要我陪你吗？”

    安德烈摇了摇头：“待在这儿吧，亲爱的。钱款付完，他可能会再打电话过来告诉我小山姆在哪儿。”

    我想，所有人的脑袋里都浮现出林德伯格家孩子的命运。没有人想注视爱玻。“我有个老手提箱你可以拿去用，”艾维试图打破尴尬的沉默，“就在厨房里。”

    我跟随她去了厨房，看着她把棕色小手提箱里的一些脏制服清理出来。

    “告诉我