“如果她只是个单纯的美国游客，那么她为什么被害？”

    “无目标的暴力事件，就像警察推断的那样。”

    “胡扯！”黑斯廷斯爆出一句，“我一直觉得是我导致她被害的。”

    “这么说你肯定她就是克伦·海斯了？”

    “百分之百确定。去年，我曾和她整整相处了两天，而且我的记性非常好。”

    “你打算做什么？”

    他叹了口气。在特别棘手的行动中，兰德常能听他这样叹气。“我想，我应该让伦敦方面给美国送个信儿。”

    “已经不关你的事了。”兰德提醒着他。

    “这女人死了，看在上帝的分上！有人关心她——不仅是雇她工作的人，还有她的家人和朋友。”

    “通过那张军情五处的旅行优待卡，他们就能确定她的身份。”

    黑斯廷斯沉默了一会儿，然后说道：“不，我必须现在通知他们。否则他们星期一才能得到消息。”

    他们一回到小屋，他就径直走向电话。兰德知道他拨打的是一个伦敦总部的内部号码。这部电话即使在周末也有人接听。他挂断电话后，说：“好了，我给帕金森留了个话，要求优先转达。虽然不属于隐秘通讯局的职责范围，但是他一向对我不错。”

    他们等待着，期待着电话铃声随时响起，但是没有来电。最后，蕾拉走到窗边，欣赏着绿莹莹的乡间景色。“真美，真平静。为什么CIA会对这里感兴趣？”

    “我想不出来，”黑斯廷斯说，“这附近有个停用的皇家空军基地，但是多年前就废弃了。欧洲现在一片和平，也不大可能重新投入使用。冷战已经结束了。”

    “间谍也都退休了。”兰德微笑着说。

    “别开玩笑了。你知道我们有多少工作都被间谍卫星接手了。如果俄国完全成为开放社会，那么就连这些卫星也将废弃不用了。”

    “间谍永远都会存在，黑斯廷斯。还会有小范围的战争和政府支持的恐怖主义。”

    蕾拉越来越坐立不安。如今，她的乌发中已经掺入了灰发，但她仍旧是冷战顶峰时期兰德在尼罗河畔初次遇到的那个可爱的女孩儿。那时俄国军队驻扎在埃及，他还记得他第一眼看到她娇小的身形和那高颧骨的美丽脸庞。真的已经过了十八年吗？是的。蕾拉今年已经四十二岁了。

    “好了，这疗伤圣泉的确激动人心，”她对黑斯廷斯说，“接下来你要带我们看什么？最好是没有尸体的地方。”

    “你想吃点儿什么吗？离晚餐时间还有好几个小时呢。”

    他们决定先吃些三明治，再开车去爱丁堡的一家特色餐厅吃晚饭，兰德请客。路上他们会顺道去另一个旅游景点，因维斯克小木屋。

    结果，他们的计划有了变动。正当他们出门，走向汽车时，一辆黑色轿车在小屋前停下了。兰德一眼就认出了帕金森，身边还跟着两个稍稍有些肥胖的美国人。“很高兴能找到你们！”帕金森说，“收到你的消息我们就飞来了，黑斯廷斯。这位坎波尔先生很担心他女儿。”

    这样看来，这场游戏远没有结束。兰德暗自猜想。美国人喜欢游戏，但和英国人比起来可是小巫见大巫了。“我叫兰德，坎波尔先生。我们以前没见过面吗？”

    美国人冲他皱了皱眉头。“我想没有，除非是在里士满。我是霍夫·坎波尔，莫妮卡的父亲。我在这儿有个建筑公司。”

    “就是你看到他女儿的？”帕金森问着黑斯廷斯。

    兰德和蕾拉双双望向黑斯廷斯，后者又叹了口气，说道：“我想我们最好回屋谈。”

    众人在黑斯廷斯的狭小的客厅中落座后，他望着坎波尔，说：“我今天早上在福思哈特看到的那个女人是克伦·海斯，