晚饭时，蕾拉把他介绍给其他尚未见面的与会者——法国的让娜·碧塞，中华人民共和国的陶亮，还有俄国的伊万·如萨诺夫。还有之前他遇到的芳格、诺斯格特和埃文斯，不算蕾拉，一共有六位与会者。

    “陶博士才应该住在黄色之间，”兰德悄声对蕾拉说，“如果宝灵格稍微有点儿想象力的话。”

    “我猜你会把如萨诺夫分配到红色之间了？”

    “当然！”

    “好吧，照你这么说，应该是这样。但是陶博士在绿色之间。”

    “那么那个法国女人让娜·碧塞就住在紫色之间了？”

    “错了！她在白色之间。宝灵格让青色之间和紫色之间空着，而现在你住了青色之间。”

    “可他说只有一间空房。我想知道紫色之间是怎么回事。”

    “不用怀疑，一定是偷欢场所——既然是你们英国人开的。”

    “我应该感到愤怒。”他微笑着说道。他喜欢有她相伴，令他感觉自在惬意。

    用过晚饭后，其他人三五成群地聊着天。兰德看到中国人和俄国人交谈着，而美国人哈维·诺斯格特从他身旁走过。“有那么多房间空着，你觉得宝灵格为什么要让美国人住黑色之间？”兰德和蕾拉散步到海湾时，问道。

    “可能他是个反美分子，谁知道呢？”

    “你的态度不是很严肃。”

    “我应该严肃吗，兰德先生？”

    “你就不能换个称呼？”

    “我从来不知道你的全名。”

    “C·杰弗里·兰德，我从来不告诉别人C是什么的缩写。”

    “杰弗里这个名字不适合你，”她歪着脑袋看着他，说道，“温斯顿更合适。”

    “可能有一天我会成为首相。”

    她拉起他的手臂，让他转过身，面向灯火通明的建筑物。“等你真的成为首相，我再陪你冒险。现在，我们还是老老实实地呆着吧。上次陪你冒险，我游过尼罗河，去侦察一艘俄国游艇！”

    “很有意思，不是吗？”

    “当然了。还要在三更半夜攀登金字塔。我的腿疼了好几天。”

    他们回到客房楼时已经很晚了。仍然有些人呆在休息室里，但是大部分客房的灯光已经熄灭了。“在这里，我们很早就累了，”她说，“我猜想是因为空气新鲜，运动量也大。”

    “我明白你的意思。我今天也开了很长时间的车，”他瞄了一眼手表，发现已经过了十点了。他们边走边聊，比他想象得还要久，“还有一件事。如果芳格还没睡的话，我想继续我们的谈话。”

    “想让我陪你吗？”她提议道，“然后我们可以一起听他打马虎眼。”

    “来吧。他会令你大吃一惊。”

    芳格的黄色之间就在一层的尽头，紧挨着紧急出口。兰德叩响房门，他没有回应，正当他们打算去休息室找他时，兰德注意到房门下面的地毯上有一滴未干的橙色油漆。“奇怪。”

    “什么？”

    “油漆。还没干。”

    “兰德，房门没锁。”

    他们推开屋门，打开头顶的灯。眼前的景象令人难以置信。整个房间——天花板、墙壁、地板——被泼满了各种颜色的油漆。红的，蓝的，绿的，黑色，白的，紫的还有橙色的——全部随意泼洒涂抹在房间里。而且，其他房间里的烟灰缸、毛巾也被扔在地上。芳格的黄色烟盒被打翻在地，蓝色和黄色的香烟，绿色和青色的毛巾，甚至还有橙色的烟灰缸，散落在旁边。整个房间就像是一个超现实的梦境，彩虹尽头的七彩颜色与黑白两色混合在了一起。

    而就在房间一隅，赫尔伯特·芳格的尸体被椅子遮挡住了一半。殷红的血迹沾染在身