“我的手都弄痛了。你能帮我解开吗？”

    “我帮你解开。好。我不喜欢鲁迪。有时候他以为我睡着了，就看着我。”

    布琳的心一沉。“你不用再怕鲁迪了，我是警察。”

    “真的吗？就像是霹雳娇娃？”

    “就像是那样，对，艾米。”

    “你比她们老一些。”

    布琳差点笑了。

    艾米慢慢地扯着胶带。“你是怎么知道我的名字的？”

    “你爸爸告诉我的。”

    “他不是我爸爸。”

    “是查理告诉我的。”

    艾米解了好几次都没有解对，最后终于还是把那个胶带解开了。“鲁迪为什么要这样？”

    “他想弄疼我。我们还是别说话吧，艾米。这附近还有别的人。我不想让他们听见我们说话。”

    “我看见他们了。我想他们中的一个人打了我妈咪。”

    “别怕；我不会让他们打你的。现在不许再说话了。我们要保持安静。你和我。”

    “好。”

    终于她的手自由了。布琳摸了摸手。肘部有擦伤，不过幸亏有那件滑雪衫的保护，与汽车坠崖之前相比，没有添任何新伤。她抓起那张宝贵的地图，塞进滑雪衫内。

    “你的脸怪怪的，”女孩说，她在看着那伤口处的黑痂和瘀肿。

    “我知道。好了，我们保持安静。”一笑。“好吗？”

    “好。”

    布琳俯下身子，拉着她返身悄悄地朝货车所在的那片空地走去。她透过灌木窥视着。

    哈特已经不见了。

    枪也不见了。

    <hr />

    注释：