不知道。刚才跟我说话的那个警官说只是在例行公事。但感觉有点不对劲。”

    “你是什么意思？”

    “她的电话。给了别人？不可能啊。”他有话可以跟安娜说，而无须担心她会有什么抵触。每当碰到严肃的问题，他和布琳还有她的儿子都很难谈得拢——见鬼，今晚就碰到了这个问题，显然——不过他可以跟他的这位岳母谈。“她是一个特别喜欢控制一切的人。”

    他本想说“控制癖”的，但话到嘴边又改口了。

    安娜本来是皱着眉头的，闻言后笑了起来，好像早知道他要说什么。“这就是我的女儿。你说对了。”

    格雷厄姆拿起座机。打了个电话。

    “蒙斯警官。”

    “埃里克，我是格雷厄姆。”

    “你好。有什么事吗？”

    “警长在吗？”

    “现在？不在。他大概六点钟的时候就回家了，一般都是七点。”

    “是这样，布琳今晚出去办事了。去了蒙戴克湖。”

    “对。听说了。”

    “我说，她到现在还没有回来呢。”

    沉默。“还没回来？从那儿到你家四十分钟。你们家在城北。顶多四十分钟。我开过，半个小时就到了。”

    “我打过电话，是另一个什么警官接的。说是有个家庭纠纷。布琳正在处理。还提到儿童中心什么的。”

    短暂的停顿。“好像有点不正常，格雷厄姆。跟你说话的人是谁？”

    “我不记得了。好像是比林斯。”

    “咦，我们办公室没这人呀。你别挂……”一阵捂住的对话声。

    格雷厄姆揉了揉眼睛。布琳五点钟起床。他是五点半起的床。

    蒙斯警官的声音又传了过来。“我说，格雷厄姆。事情是这样，那个打911电话的家伙先前又打了回来，说是弄错了。布琳当时正准备回来。时间是七点，七点半的样子。”

    “这我知道。但那个警官说不是错误。而是家庭纠纷，他们要布琳去处理。她有可能会在那里碰到什么州警，城里的警察吗？”

    “是有可能的，可那也不是州警该管的事呀。”

    格雷厄姆闻言只觉得身上一阵发凉。“埃里克，出事了。”

    “我这就给警长打电话。他会打给你的。”

    格雷厄姆挂上电话。他在厨房里来回踱着步，看看地上新铺的地砖，把一叠账单拿出来整一整。带兔耳天线的小电视顶上积了一层落尘，他在上面画了一道痕。听着楼上电脑游戏的声音。

    该死。这孩子怎么不听他的话？他决定这一学年都不让约伊再玩滑板了。

    愤怒还是直觉？

    电话响了。

    “喂？”

    “格雷厄姆，我是汤姆·戴尔。埃里克刚才给我电话了。我们跟州警那边核实了一下。他们没有人接到过从蒙戴克湖打过去的电话。克劳森、石头尖，甚至远到亨德森，我都查了。”

    格雷厄姆把对埃里克·蒙斯说过的话，又说了一遍，那人好像没把他说的话都告诉给警长，想到这他有点恼火。“那个警官的名字叫比林斯。”

    片刻的沉默。“比林斯是克劳森和那个州立公园之间的一条路的名字。”

    这么说，可能是有人刚见过这名字，便随口编出来的。格雷厄姆的手心出汗了。

    “再打她的电话又总是进了语音信箱，汤姆。我是非常担心了。”

    “出什么事了？”一个声音在问：是约伊。

    格雷厄姆一抬头，见那孩子正站在楼梯中间。他一直在听着。“妈出什么事了？”

    “没事。回去睡觉。什么事都没有。”

    “不对。出事了。