回到菲尔德曼家附近的岸边，哈特看了一下他黑莓手机上的GPS功能。然后，他又看了看他们带来的这个地区的地图。

    “若利埃小道，”他喃喃地说。

    “那是什么？”

    “她们奔那儿去了。”

    “啊，”刘易斯说，“你想的吧。”

    “没错。”他拿起地图，“我们在这儿。”他敲了敲上面的一个点，接着手指向北移去。“这条棕色的线就是那条小道。走这条道，她们可直接去那儿的那个护林站。”

    刘易斯有点心不在焉。他在眺望着湖面。“真的很聪明，不得不承认。瞧她们那活做的。”

    哈特也无法否认。他们刚才往湖里划了没多远，就发现两个女人原来是把救生圈竖起来假扮成人俯身坐在独木舟里，然后把船推到水里。那声尖叫——混在枪声之中——更是别出心裁。那一声是布琳叫的，还是蜜雪儿叫的？是布琳，他敢打赌。

    哈特得想着要如何智胜对手了，这让他很不习惯。他比较喜欢挑战，但更喜欢控制。他所喜欢的竞争是：他有一个好点子，最后结果证明他是对的。就像是用乌木做家具：木头是有个性的——又硬又脆——弄不好就会裂开，那样就会白白浪费掉好几百块钱。但如果你不慌不忙，小心谨慎，你就会发现潜在的问题，那结果就会是美妙的。

    布琳·麦肯齐发出的是一种什么样的挑战呢？

    仿佛闻到了氨水味。

    从她枪里打出的那一声声啪、啪、啪的枪响犹在耳边回荡。

    当然，还是乌木好拿捏些。

    手臂很痛，也刺激着他不断地思考：蜜雪儿是个什么样的人？

    还得看看才知道。

    “这么说，你还是想去追她们？”刘易斯问。他张开嘴，吐了一口白气。

    “没错。”

    “我得说，哈特。原来说好的可不是这样。”

    得婉言相劝。

    刘易斯接着说，“什么事都不一样了。那婊子打了你一枪，还差点把我也打了。那个警察……你，或者我，在那个浴室里，还中了人家用氨水下的套儿。假如我们中招了，我们俩中有一个眼睛就瞎了。还有在房间里的那一枪，那警察？差点打中我，就差那么几英寸。”

    我会躲子弹……

    哈特没吭声。他不像刘易斯那样易怒。两个女人只是出于本能。就像他先前看到的那个畜生一样。她们当然会反抗。

    “我想的是，”刘易斯说，“我得离开这个鬼地方。她是个警察，哈特。就住在这一带。她熟悉这个地方。她现在去那个护林站还是什么的，都走了一半的路了。公园里还有电话……所以我们现在得离开这里。回密尔沃基去。那个女孩，叫什么来着，蜜雪儿，她肯定不会去告发咱们的。她才不傻呢。”他拍了拍装着蜜雪儿钱包的衣袋，里面有她的姓名、地址及所有的一切。“那警察实际上根本就没有看清我们长什么样。所以，还是回到计划A吧。去公路，拦车。你说怎么样？”

    哈特皱了皱眉。“我说，刘易斯，我还真有点心动。是啊，没错。但我们不能那么干。”

    “嗯。那好吧，我再想想。”刘易斯说话的声音现在温和了一点，显得更理性了，没那么冲了。

    “我们必须得干掉她们。”

    “还‘必须’？为什么呀？哪本书里写着的？我说，你以为我被吓着了。哼，我才没有呢。就今晚，就对付两个女人？这算什么呀。我告诉过你没有，我在麦迪逊抢过银行？去年？”

    “银行？从来不抢银行。”

    “我们搞到了五万。”

    “不错嘛。”抢银行，就全国范围来看，平均数是每次3，800元。哈特还知道另一个统计数字：97%