情很糟糕，所以难怪，说话总想带点刺，可又没有什么锋芒。

    那霍比特人不动声色地说，“在肯尼沙良。”

    “见鬼，怎么了？”

    “离此西北方向大约两个小时的车程。”那警察压低了声音。“那个案子的律师在那儿有个度假屋。”

    那个案子。那个大案。

    “那律师……”

    “知道，知道，”曼克维茨唯恐对方说漏嘴，便摆摆手打断了他下面的话，免得他提到哈提根、里德、索姆及卡尔森律师事务所的名字。“怎么回事？”曼克维茨的举止不再显得那么怒气冲冲，转而被一种关切的态度而不是举止所取代。

    “表面上看，是她丈夫的电话拨了个911。打到了郡里。我们对所有在玩这个案子的人都实行了通讯监控。”

    那些玩家。在这个案子中……

    “这你跟我说过。我不知道他们都一直查到那里了。”

    “整个系统做了强化。”

    他们是怎么做到的？曼克维茨心里在琢磨。计算机，当然少不了。什么隐私权，操。他也不是不知道。“一个电话。一个911电话。接着说。”曼克维茨看着墙上笑容可掬的迪恩·马丁。

    “没人知道电话里都说了什么。时间很短。后来似乎又撤消了。”

    那是个警察常用的词儿。“你说什么？”

    “那个丈夫，后来又打回来，说是拨错号了。”

    曼克维茨顺着幽暗的走廊，可以看到他的妻子正在和站在桌旁的一个高个儿、秃顶的男人开心地说着话。

    他心想，那人是不是见他离开了桌子，才过去的。

    心狠、手辣、狡猾的鸡巴东西们……

    他盯着那个霍比特说，“这么说，先是一个报警电话，然后又不是了。”

    “对。所以没有通知特警队的任何人。我是唯一知情的人。记录是有，但被压下去了……我得问一下，斯坦，我是不是应该知道点什么？”

    曼克维茨看着他的眼睛。“没有什么是你应该要知道的，帕特。也许那是一个火灾。911——谁知道是什么呢？一次撞弯了保险杠的小车祸。一桩入室盗窃。一只跑到地下室的浣熊。”

    “我可以为你冒险，但可不愿走跳板。”

    就为了他往这个警察的匿名账户里塞的那些钱，此人不仅应该愿意从那该死的跳板上跳下去，操，而且还会赤手空拳地杀死鲨鱼。

    曼克维茨碰巧注意到他的妻子正在朝他这边看过来。主菜上来了。他回头看着那个警察说，“我从一开始就告诉你，什么事都不用担心。这是我们的协定。你会受到全方位的保护。”

    “别做傻事，斯坦。”

    “比如什么，在这儿吃饭？”

    那警探不冷不热地咧嘴一笑。他冲旁边的一张照片点了点头。“还不至于那么糟糕。这可是辛纳屈最喜欢的餐厅。”

    曼克维茨咕哝了一声，撇下警探一人在走廊里，径直去了洗手间，顺手从口袋里掏出一部预付费手机。

    湖景路2号的二楼有五扇门，都关着。地毯是家得宝店里卖的那种东方风格的，墙上的招贴画，是从塔吉特还是沃尔玛的一个三十英尺长的画廊里买来的。

    哈特和刘易斯小心翼翼地移动着脚步，动作很慢，每扇门前都要停一下。他们终于发现了女人说话的声音是从哪儿传出来的了。刘易斯全神贯注。好的，感谢上帝，别出声。

    女人在说什么怎么着也听不清，但有一点是清楚的，她们似乎并没有意识到有人已经来到了她们的近旁。

    见鬼，这两个小妞在说什么呢？

    不可思议的联手，不可思议的夜晚。

    哈特没有想那么多。他只是感