“好吧，也给你拷一份。你并不真的以为这案子跟钱有关，是不是？”

    “不，我希望通过这些找到与利兹案相关案卷里相同的人名。”

    “我也是。”

    鲍德威社区大学的学生公寓是四座小型的宿舍楼，建在一块凌乱的四边形土地上，土地的肥力已经贫乏。格雷厄姆到达那里时一场立体声音乐喇叭之战正在进行中。

    两个相对的汽车旅馆式的阳台里放着扬声器，对着大声放音乐。放的分别是《亲吻》和“1812序曲乐队”的音乐。一只气球在空气里胀得很大，在离格雷厄姆十英尺远的地方爆了。

    格雷厄姆弯腰钻过一排晾衣绳，跨过一辆自行车才得以进入奈尔·雅各比与别人共用的单元起居室。雅各比卧室的门半掩着，门缝里传出高声的音乐。格雷厄姆敲了敲门。

    没有回应。

    他把门推开。一个脸上有斑点的高个子男孩坐在两张并排床的一张上，吸着一枝四脚的大烟枪。一个穿着蓝布牛仔裤的女孩躺在另一张床上。

    男孩的脑袋猛地抬起来，面冲着格雷厄姆。他在拼命动脑子想。

    “我找奈尔·雅各比。”

    男孩看起来呆呆的。格雷厄姆关掉了音响。“我找奈尔·雅各比。”

    “嘿，我这是在吸药治风湿病。你不会敲门啊？”

    “奈尔·雅各比在哪儿？”

    “我他妈怎么知道？你找他干吗？”

    格雷厄姆让他看了看警徽。“让我仔细想想。”

    “噢，倒霉。”那女孩说。

    “是缉毒侦探，见鬼，我不值得你那么费力。我说，咱们谈谈这事吧。”

    “咱们谈谈奈尔·雅各比在哪儿。”

    “我想我能帮你找到他。”女孩说。

    她去其他的宿舍打听去了，格雷厄姆在屋里等着。她去的每一个屋子，便桶都要哗哗响一阵。

    屋子里奈尔·雅各比的物件很少——一张雅各比全家的照片躺在镜台上。格雷厄姆把压在上面的一杯冰水移开，用他的袖子把照片上的水痕擦干。

    女孩回来了。“去‘可恶蛇’看看。”

    “可恶蛇”酒吧是一个小店的前厅，窗户刷了暗绿色的漆。外面停的车简直是个大杂烩，各式各样的都有。不挂半拖车的大卡车、小型汽车、一辆淡紫色的敞篷车、老式道奇和雪弗莱车，后者为了弄成减重短程高速赛车的模样，把车尾架得很高。还有四部全副武装的哈利-戴维森牌的大型摩托车。

    架在门顶窗的空调均匀地把水滴在马路上。

    格雷厄姆弯腰避着水滴走了进去。

    里面很拥挤，有洗涤剂和陈腐的纸板棚的味道。吧台服务员，一个魁梧的穿背带工装裤的女人递给他可乐。她是这里惟一的一名女性。

    奈尔·雅各比，深色皮肤，像剃须刀那么瘦，在自动唱机旁。他把硬币投进机器里，而他身边那个人按了选钮。

    雅各比看起来像个放纵的小学生，可是他身边帮他选音乐的人和他不一样。

    他的这个同伴是个奇怪的混合体：一张孩子气的脸，浑身腱子肉。他穿着t恤衫和牛仔裤，衣兜部分都磨白了。他的胳臂上的肌肉疙疙瘩瘩，他的手又大又丑。左臂的小臂上有一个做得很专业的文身，写着：“为性交而生。”另一个胳臂上有一个粗糙的监狱文身，写着：“兰迪”。监狱服刑时的平头发型已经参差不齐地长长了。他把手伸向唱机的旋钮时，格雷厄姆看见他前臂有一小块皮肤被剃平了。

    格雷厄姆觉得胃部有些冷。

    他跟着奈尔·雅各比和兰迪穿过人群走到酒吧的后部。他们坐在一个小隔间里。

    格雷厄姆在他们桌前两英尺的地方停下。