的那是什么话！我才没病。沼上你啊，为什么老是这样迎合周围，息事宁人！我都已经说过那么多次，这才是最重要的，你就是不懂吗？没错，就是这样啊！”

    “所以是怎样啦？”

    “刑警先生！”老师突然把那张大脸往刑警凑过去。

    “刑警先生……”

    “呃，什么？”

    “你知道什么是一目小僧吗？”

    “呃，该说是知道还是……”

    喂，帮个忙啊——刑警以软弱的声音向我求救。

    我假装没发现，这没人阻止得了。

    老师“嘻嘻嘻”地笑了。

    “还不到五十岁就退休这种未老先衰的家伙是不会懂的吧。可是你这刑警先生也真是太不识风流了。那当然不会懂了。听好喽，所谓一目小僧呢，就是阴茎的黑话，就是在说男性生殖器官！”

    “这、这什么下流的……”

    “很下流啊，很低俗啊，很猥亵啊，本来就是这样的嘛。”老师一次又一次用鼻子喷气，“只要发现北国、田圃指的都是吉原花街，其他的就可想而知了嘛。沼上，你懂了吧！”

    “干嘛突然问我？我不懂啦。”

    “你装什么圣人君子啊你。你想想，如果一目小僧是男性生殖器官的话……所谓每晚现一独目黑物，呼耕种耕种……意义岂不是完全不同了？每天晚上都出现在花街耶。光是这样就明白是什么意思了吧？对吧，沼上！”

    “就说叫你不要问我啦。所以说这种事……”

    我想说跟命案一点关系也没有。

    “没错。”老师说。

    我还没说出口。

    “什、什么东西没错？”

    “我的意思是，”老师加重了语气说，“石燕呢，不是个单纯的画家，对吧？他是个茶僧，又是个风雅之士，而且还是个能咏狂歌的文化人士。他是个吉原通啊！”

    “石燕是谁？”刑警问，“相、相关人士吗？”

    “石燕是天才。”老师这么回答，“鸟山石燕是个将隐喻、暗喻、直喻、诙谐、谐音、汉诗及古典，包罗万象全画进了妖怪画中的天才画家。《画图百鬼夜行》有着极为巧妙的双重构造——不，三重构造。没错，田神和事八日还有一目小僧，全都是别具意义的伪装啊，沼上！《画图百鬼夜行》虽然精密设计成也可以从这些民俗、传说、信仰的次元去解释，但也是以这些事物为基础的教训图画。但石燕就这样保留了奖励勤劳、劝人勿耽于游乐的教训故事体裁，同时一定也暗藏了猥琐的风流故事在里面。”

    “我说啊，”刑警正襟危座，不知为何竟向老师低头行礼，“拜托你，算我求你了，如果这件事跟这次的命案有关，可以请你说得让警察也听得懂吗？”

    “好吧。”这发展不妙。

    老师现在应该丝毫没在想命案的事。

    这个稀世的妖怪痴以刑警提到的新吉原这个词为契机，偶然地——这只能说是偶然吧——成功解开了悬宕多时的泥田坊图画之谜，所以兴奋无比罢了。其他的事他应该完全没在想。

    老师抽搐似地，喜孜孜地说了起来。

    当然，内容与命案毫无关系……

    “听好喽，妖怪泥田坊呢，每天晚上都会出来威胁老翁的儿子。因为……老翁的儿子不中用呀。”

    原本垂着头的田冈望向老师。

    “儿子不中用……？”

    “对！泥田坊呢，是在斥喝激励不中用的儿子。明明都已经老朽无用了，却每天晚上都不停地叫着‘快耕种、快耕种’。这个啊，是沉沦在色道迷宫中的人滑稽的下场啊。”

    “色道迷宫？”刑警睁圆了眼睛。

    这个词太有诗意了，跟老师格格不入