他又站得太远，所以当时我没看清他的脸。

    他转过身来面对着我。

    是戈达德。

    我简直不敢相信。我既震惊又感动地慢步走向他。我微笑着感谢他能来，戈达德摇摇头，挥了挥手示意我不必谢他。

    “我以为你在东京。”我说。

    “噢，管它呢，亚太分部又不是没让我一而再再而三地等过。”

    “我不……”我怀疑地支支吾吾地说，“你另作了安排？”

    “我这一辈子学到的极少的几件事之一，就是要先做最紧要的事情。”

    我一时说不出话来。“我明天会回公司的。”我说，“可能得下午才能去，因为我大概还有些事情要处理——”

    “不，”他说，“不忙，慢慢来。”

    “我没事，真的。”

    “对自己好点，亚当。没有你，我们也能撑一小会儿。”

    “这跟——跟你儿子的事儿完全不一样，Jock。我的意思是，我的父亲已经患上肺气肿好久了，其实……这样的结局更好。他想走来着。”

    “我明白那种感受。”他低声说。

    “我是说，我和他没那么亲密，真的。”我环顾了一下昏暗的周围、一排排的长木凳和墙上金色红色的油画。我的几个朋友站在门口附近，等着跟我说话。“或许我不该这么说，尤其是在这儿，你知道吗？”我悲伤地笑了笑，“但是他是那种很难相处的人，脾气暴躁，这反倒让人不觉得那么悲伤了——对他的过世。我并没有完全崩溃。”

    “噢，不，这会让人更难受，亚当。你会发现的。因为你对他的感情太复杂了。”

    我叹了一口气说：“我不认为我对他的感情那么——曾经那么——复杂。”

    “以后你会发现的。那些白白浪费了的机会，那些本可以有所不同的事情。但是我希望你记住：你的父亲很幸运能有你这个儿子。”

    “我不认为他觉得自己——”

    “真的。他很幸运，你的父亲。”

    “我不知道。”我说。突然之间，我体内关上了的阀门毫无征兆地垮掉了，那道坝崩溃了，我的泪水直涌了出来。我为我的泪流满面感到不好意思，于是我脱口而出：“很抱歉，Jock。”

    他伸出两只手放在我的肩膀上。“如果你不会哭了，你就已经死了。”戈达德说。他的眼睛也湿润了。

    现在我像个孩子那样号啕大哭，既觉得丢人同时又松了一口气。戈达德的双臂环着我，把我紧紧地搂在怀里，而我则哭得像个傻子。

    “我希望你知道，孩子，”戈达德轻声说，“你并不孤单。”