发又是怎么回事？说正经的。”

    “怎么了？”

    “你不觉得有点儿，我说不好，像同性恋？”

    “同性恋？”

    “花里胡哨的。你在头发上抹那些狗屎了？就是发胶、摩丝之类的？”

    “抹了点儿发胶，”我辩解说，“有什么不对吗？”

    他斜着眼睛，摇摇头问：“你抹古龙香水了？”

    我想换个话题。“你今晚不是要上班的吗？”我问。

    “噢，你是说酒吧那份工作？不，我辞职了。那份工作假得要死。”

    “好像是个挺酷的地方。”

    “如果你在那儿工作就不会这么认为了，伙计。他们把你当个他妈的服务员。”

    我忍不住大笑起来。

    “我找到了个好得多的工作，”他说，“现在我在红牛的‘流动能量组’干。他们让你开着酷车到处兜风，基本上你只需要发放样品，跟人聊天之类的。工作时间完全自由，我可以在律师事务所下班后再去干。”

    “听起来很棒。”

    “可不是。给了我足够的时间写作我的公司之歌。”

    “公司之歌？”

    “每个大公司都有——比方说，时兴的摇滚或说唱风格或其他什么的。”他紧接着唱起来，声音不堪入耳，“‘特莱恩！——改变你的世界！’就像这样。如果特莱恩还没有公司之歌，或许你可以帮我联系一下相关负责人。我敢打赌，每次你们公司的人在野餐或什么时候唱起这首歌我都能拿到版税。”

    “我会上心的，”我说，“嘿，我还没安玻璃呢。正等着送货，可到现在还没来。他们说我定的玻璃还在意大利吹制了——不知道你是不是能闻到大蒜味儿。”

    “别担心，这瓶香槟可能也不咋地。”

    “你还在那家律师事务所工作吧？”

    他看起来有点窘：“那是我惟一稳定的经济来源。”

    “喂，那可是很重要的。”

    “相信我，伙计，我尽可能地偷懒。我只是稍微干点儿活——发传真、复印、搜索资料之类的——让夏皮罗不至于老盯着我就行了，我还有大把时间上网。”

    “不错。”

    “打网络游戏、刻音乐CD、假装工作，就这样我每小时能赚差不多二十美元。”

    “了不起，”我说，“你还真是把他们玩弄于股掌之间啊。”事实上，他那样做挺可悲的。

    “你说对了。”

    我不知道当时我为什么会说出来，但是我接着说：“那么，你觉得你欺骗得最深的人是谁？他们，还是你自己？”

    塞斯用一副好笑的表情看着我：“你在说什么呢？”

    “我是说，你工作偷懒、耍花招，尽可能地怠工——有没有问过自己为什么要这么做？比如，这样做有什么意义？”

    塞斯的眼睛充满敌意地眯了起来：“你这是怎么了？”

    “迟早得用心做点儿事，你明白吗？”

    他顿了一下。“管它呢。嘿，想出去转转吗？这里对我来说太成人化了，让我浑身不自在。”

    “当然。”我一直在斗争，要不要打电话叫酒店派个厨师上来给我们做晚餐，因为我觉得这样能在塞斯面前显摆一下。但是我立刻清醒过来，这绝不会是个好主意，肯定会让塞斯忍无可忍地火山爆发。他的提议倒是让我如释重负，于是我打电话给楼下的服务员，叫他们把我的车开来。

    我们到楼下的时候，车子已经停在那了。

    “那是你的？”他喘着气说，“他妈的绝对不可能！”

    “就是我的。”我回答。

    他愤世嫉俗、冷漠清高的沉着终于崩溃了。“这个宝贝儿肯定得花上十