一边，仿佛又回到了童年时代，这样更容易使人倒出心中的秘密。

    我飞快地说着。透过我翻新的汽车轮胎看过去，里甘开始向我们走过来。伦尼转向他大吼一声，“你他妈的蛋。”

    里甘停下脚步。“什么？”

    “你想逮捕我的当事人吗？”

    “不。”

    伦尼指着里甘的裆部。“如果你再敢过来一步，我就把你那玩意儿割下来晒一晒、吊在我的反光镜上。”

    里甘挺直腰板。“我们有些问题要问问你的当事人。”

    “暴徒，谁的律师熊包你就去侵犯谁的权利去吧。”

    伦尼做了个赶人的手势，颔首示意我继续讲下去。虽然里甘看上去很不高兴，但他还是后退了两步。我又看了看表，从要赎金的电话打过来算起，刚刚过了5分钟。我讲完了，而在此期间伦尼一直死死盯着里甘，目光如炬。

    “想听听我的意见？”他说。

    “是的。”

    他依然目光如炬。“我想你应该告诉他们。”

    “真的？”

    “见鬼，假的。”

    “你会吗？”我说。“我的意思是，如果是你孩子的话？”

    伦尼思考了片刻。“我不可能设身处地，如果你是这个意思的话。不过呢，我想我会的。我赌一把。报警的话，成功的把握大一些。并不是说每次都能成功，但他们是这方面的行家里手，而我们不是。”伦尼的胳膊肘放在双膝上，双手托着下巴一童年时就养成的姿势。“这就是伦尼朋友的意见，”他接着说。“伦尼朋友会鼓励你把情况告诉他们。”

    “那伦尼律师呢？”我问。

    “他会更坚决，他会强烈地催促你勇往直前。”

    “为什么？”

    “如果你甩出200万美元——就算你把塔拉弄回来，客气点说，也会引起他们的疑心。”

    “那我不在乎，我只想把塔拉弄回来。”

    “理解。或者我是不是该这样说，伦尼朋友理解了。”

    现在轮到伦尼对表了。我心里感到空荡荡的，就像一叶中间掏空的独木舟。我几乎听得到手表的嘀哒声，真让我受不了。我再次试图理智一点，把利放在右边，把弊放在左边，然后权衡一下。但是嘀哒嘀哒声一直不停。

    伦尼提到过赌一把，我不是赌徒，也不是冒险家。街对面的其中一个女孩大喊着：“我要去告状！”气哼哼地沿街跑下去了。另一个女孩嘲笑着她，又骑上自行车。我泪水盈盈。我是多么渴望莫妮卡能在这里，不应该由我一个人作出决定，她也应该参与这事。

    我回头看看前门，里甘和蒂克纳现在都在外面。里甘双臂交叉，抱在胸前，磕碰着脚踝处的球形突出部位。蒂克纳一动不动，脸色还是平静地如同一湾池塘。我能把女儿的生命托付给这些人吗？他们会首先考虑塔拉吗？或者正如埃德加暗示的，他们会按某些不为人知的程序办事吗？

    嘀哒嘀哒变得一声响过一声，一阵紧过一阵。

    有人谋害了我的妻子，有人劫走了我的女儿。这几天，我一直在问自己为什么——为什么是我们？我再次尽力地保持着理智，不允许自己在可怜的泥潭里越陷越深。但是没有答案。我看不出任何动机，或许这才是最可怕的事。也许没有任何理由，也许纯粹倒了血霉。

    伦尼等着，出神地注视着前方。嘀哒，嘀哒，嘀哒。

    “告诉他们吧，”我说。

    我对他们的反应大吃一惊。他们惊惶失措。当然，里甘和蒂克纳拼命掩饰着，但是他们的身体语言突然乱了分寸——眼神忐忑不安，嘴角绷得紧紧的，语调就像调频电台里没有调好的软摇滚声音一样。留给他们的时间确实不多了，蒂克纳迅速拨通了联邦调