没有锁好，还要在这儿胡搅蛮缠到什么时候？……请出去。饭钱就算了。”

    “你说什么？”

    事态终于发展到一发不可收拾。那个女人气得说不出话来，我看见她的双肩，两度剧烈地抽搐。

    店里陷入一阵可怕的沉默。

    我猜想：接下来，当然是那个女人，歇斯底里般报复的声音吧。可事实并非如此。她竞然开始低声说：“什么嘛，这是什么店嘛，简直就是无赖。自己店里的厕所锁不上，反倒怪客人，究竟打的什么主意啊？……我吃惊得连话都说不出来了。简直就是无赖！”

    “厕所，能锁上呀。我刚刚看过的。”女老板又重复了一遍。

    “那么你是说我撒谎啦？”年轻女人又渐渐地恢复她剌耳的尖叫声。

    “我没那么说，我是说请你好好确认锁上了。能锁上的。”

    “锁不上呀！ ……”

    “能锁上！……”

    “锁不上呀……太紧了！……”

    “虽然说是有些紧，还是能锁上的。”女老板顽固地说，然后，她突然提议道，“要不把警察给你叫来，请警察在场作证，给你做个实验看看吧？”

    店里再次陷入沉默。

    “你给我记着。”那个女人又开始低声说道。

    “太令人吃惊了。吃惊得我都说不出话来，干了坏事，还这么蛮不讲理。”接着，她放出狠话，“你给我记着！我要让你们一个一个地从地球上消失。我有很多厉害的大哥。你们就等着吧。我要放把火，把这家店化为灰烬！……混蛋，你给我记着！ ……”

    高声嚷嚷后，那个女人猛地一下，把门撞开出去了。

    战斗简简单单就结束了，真是大失所望。接着，店里又恢复了寂静，寂静得令人昏昏沉沉。客人们这才想起了吃意大利面。

    那一对母子也茫然若失地发了一阵呆。不久，在拘谨的沉默气氛中，回到了各自的工作岗位。

    店里恢复了和平的嘈杂声。刚才那群像死一般安静的上班族们，仿佛重回水中的金鱼，又苏醒了过来。只听见他们相互间在大声嚷嚷。

    “你去看看那锁呀，和店里的人一起去。我是毫无办法。”

    他们从令人窒息的沉默中解放出来，放肆地叫嚷着。

    “说什么，我爸妈都没让他们看过，是光屁股吧？”

    事件的当事人回答说：“是吧，可那个女人的屁股右侧，有一大块青斑。难道指的不是那个吗？”

    “与其说被人看见了屁股，倒不如说是被人看见了那块青斑，感觉很丢脸吧。”

    “那个女人，我见过的。”其中一人开始说道，“她在银座的P店上班，名叫留美。”

    “真的吗？”

    “是的，没错。”他很自信地保证道。

    P店是一家位于银座的林荫大道旁的俱乐部，因为价格贵而闻名。据说光坐一坐，就要花费四万日元。我没去过那儿，不知道是真是假。如此说来，刚才那个女人，看起来是不太正经。长得很漂亮，而且，的确有银座女郎的感觉。

    那一整天，我都心情不佳。经常说什么东京沙漠，我想，真是如实地窥视到了这个城市的那一面。

    慢馒地到夏天了，果然如“东京沙漠”所形容的那样，东京因水不足而出现饥渴。公司里也在拼命地宣传节约用水，随着天气越来越热，都快要歇斯底里了。号召人们把要洗的衣服归类；上厕所小便时，尽量不要冲水等等，令人极其不偷快。

    那一年的盛里，整个东京都如此饥渴难忍。距离厕所事件，过去三个月左右的八月中旬。我当时必须从位于西荻洼的家中，开车去公司上班。

    而且，我有一个嗜好，在上下班途中打赌，稍带些