情。”

    “我相信你是。”艾比同情地说。

    “当时真是尴尬，”埃伦继续说，“她买了一盒卫生棉条后，问我是不是可以借用一下盥洗室，她男朋友就站在旁边。哇，我真希望我当时能让她使用。”

    “你怎么知道他是她的男朋友？”艾比问。

    有那么一会儿，埃伦看来有些困惑。“事实上，我只是猜想。他们一块儿在这儿看东看西，像是非常喜欢有彼此做伴。你知道人们是怎样的。如果你稍稍注意，你就可以分辨。而我长时间一个人在这儿工作，很善于看人。拿结婚的人来说吧，他们总是在旅途中转来这里，孩子在车上。大多数进来的人，我可以立刻就知道他们是不是疲倦了啦，彼此是不是处得不好啦。但你提到的那两个人，他们俩之间可真是甜蜜。”

    “除了说需要洗手间外，他们还跟你说了什么吗？”

    “算账的时候，我们聊了一下，”埃伦回答，“没什么特别的。就跟平常样。像‘今天天气不错，适合开车’，或‘你们上哪儿？’等等。”

    “他们告诉你什么？”艾比问，一边速记着。

    “什么？”

    艾比抬起眼看看她，“他们告诉了你要去哪儿吗？”

    “他们说要到海边。我记得那些是因为我告诉他们，他们运气真好，好像所有的人都要到什么有趣的地方，而我却被绑在这儿。再加上我和男友刚分手，让我很感伤，你知道？”

    “我了解。”艾比温和的微笑着。“再多告诉我一些他们的情况，埃伦。还能想到其他任何事情吗？”

    她很努力地想了想，然后说：“哦，他们看来很好，但好像很匆忙。我猜是因为她急着要找间盥洗室。我记得的大部分是他们很有礼貌。你知道，很多来这儿的人都要求过借用盥洗室，有些在我拒绝后会很难缠。”

    “你提到，你指引他们到休息站，”艾比说，“你记得你是怎么说的吗？”

    “当然，我告诉他们距离这里不远处有一个。只要回到64号公路向东”——她强调——“然后他们就可以在大约5到10分钟后看到它，不会错过的。”

    “当你告诉他们这些时，有没有其他的人刚好也在场听到？”

    “人们总是来来往往的，路上旅客太多了。”她想了一会儿。“我知道有个小孩在后面那儿玩小精灵。那个小鬼总是在这儿。”

    “有其他的人当时可能接近在柜台边的那对情侣吗？”艾比问。

    “有个男人。他在那对男女后面进来。到杂志架那儿逛了一圈，最后买了一杯咖啡。”

    “那时你还在跟那对男女说话吗？”艾比气势汹汹地追问着细节。

    “是的，我没有忘记是因为他相当友善，而且跟那个男的说了些什么那吉普车是辆好车等等。那对情侣开一辆红色吉普车，是那种来自富裕家庭的孩子，车子就停在大门前。”

    “然后呢，发生什么事？”

    埃伦在收银机前一个凳子上坐了下来。“嗯，大约就是这样了。接着有其他的顾客进来。那个买咖啡的男子离开，然后，也许5分钟后吧，那对情侣也离开了。”

    “而那个买咖啡的男人——在你告诉那对情侣有关休息站的方向时，他仍然站在柜台附近吗？”艾比就是要知道这些细节。

    她皱了皱眉头。“不太记得了。但我想，在我告诉他们的时候，他是在杂志那区的。然后好像那女孩往另一个通道去拿她要的东西，再回到柜台时，那男子正好在付买咖啡的钱。”

    “你说那对情侣在那男子离开5分钟后才走，”艾比继续问，“他们在做什么？”

    “这个，那是花了些时间啦，”她回答，“那女孩拿了6罐啤酒到柜台来，你知道，我要她拿证件出来