门了，因为没有强行闯入或者挣扎扭打的痕迹。我想接下来的情况可能是这样：这个人要求她把他要的东西交出来，但她拒绝。他火了，从饭厅搬了把椅子放在客厅中央，叫她坐上去，大概折磨了她一番。他问问题，但她不肯把他想听的告诉他，他用手在她脖子上愈勒愈紧，最后她被勒死了。他把她抱出去，放在她的车里。”

    “如果他是从厨房进出的，或许就可以解释为什么我们到的时候，那扇门没锁。”马里诺思考着。

    “有可能。总而言之，我不认为他是有意杀死她的，他把她的死伪装成自杀之后，应该没有再待多久。也许他害怕了，或者只是对自己的任务失去了兴趣。我怀疑他根本就没搜过她家，就算搜了，也没有找到什么。”

    “我们可是什么也没找到。”马里诺说。

    “珍妮弗·戴顿很惊慌。”我说，“她在传真里向古鲁曼表示，华德尔的遭遇中有什么东西错了。显然她在电视新闻里看到过我，甚至试过要跟我联络，但一听到是答录机就挂断了。”

    “你认为她手上可能有文件或什么，可以告诉我们这乱七八糟的一团到底是怎么回事？”

    “如果她有，”我说，“在那么害怕的情况下，她也不会把东西放在家里。”

    “那她会藏到哪里？”

    “我不知道，但她前夫也许知道。她十一月底不是去他那里待了两个星期吗？”

    “是啊。”马里诺看来很感兴趣，“事实上，她确实去了。”

    我打了好几个电话，终于在佛罗里达州麦尔斯堡海滩的“粉红贝壳”度假中心找到了威利·崔弗斯，他的声音听起来愉快而有活力。但对于我问的问题，他的回答则含糊不清。

    “崔弗斯先生，我到底要怎么做你才会信任我？”最后我绝望地问。

    “到这里来一趟。”

    “现在要我这么做很困难。”

    “我得见到你才行。”

    “对不起，你说什么？”

    “我就是这样。如果我见到你，就可以解读你，知道你是不是值得信任。珍妮也是这样的。”

    “如果我到麦尔斯堡海滩让你解读我，你就会帮我的忙了？”

    “要看我解读出什么东西而定。”

    我订了隔天早上六点五十的机票。露西跟我一起飞到迈阿密，我把她交给多萝茜，再开车到麦尔斯堡海滩。我可能会整晚怀疑自己是不是发神经了。珍妮弗·戴顿这位服膺“全体论医学”的健康狂前夫，很有可能只会浪费我一大堆时间。

    星期六，我四点钟起床，雪已经停了。我走进露西的房间叫她起床，听了一会儿她的呼吸声，然后轻轻碰碰她的肩膀，在黑暗中低声叫她的名字。她动了动，马上坐了起来。在飞机上，她睡到夏洛特，之后将那令人无法忍受的情绪一路发作到迈阿密。

    “我宁可坐出租车。”她瞪着窗外说。

    “你不能坐出租车，露西，你妈妈和朋友会到处找你。”

    “正好，就让他们开车整天绕着机场转好了。为什么我不能跟你一起去？”

    “你得回家，我得直接开车到麦尔斯堡海滩，然后会从那里直接飞回里士满。相信我，不会有什么好玩的。”

    “和妈还有她刚交往的白痴在一起，也不会有什么好玩的。”

    “你又不知道他是不是白痴。你还没见过他呢，为什么不给他一次机会？”

    “我真希望妈得艾滋病。”

    “露西，不可以这样说。”

    “她该得。我不明白，她怎么可以跟任何一个请她去吃晚餐看电影的猪头上床！她怎么会是你妹妹！”

    “你小声点。”我低声说。

    “如果她真的那么想念我，就会自