工作了？”我问。

    “健康问题。”

    我听见她护卫的空间里的某处传来像关柜门的声音。

    我继续努力。“你记不记得朗尼·华德尔被处决的那天下午，他母亲到监狱里去看他？”

    “她进来的时候，我就在那里。”

    “你应该搜她的身和她带来的东西了吧？”

    “是的。”

    “我想知道华德尔太太带什么东西给她儿子了。探监规定禁止访客带东西给犯人——”

    “可以申请，她申请了。”

    “华德尔太太获得许可，可以带东西给儿子？”

    “海伦，你让暖气都跑出去了。”她身后响起一个甜美的声音。

    在海伦·格瑞姆斯粗壮的左肩膀和门框之间，突然出现了一双炯炯有神的蓝眼睛，像瞄准器一样盯着我看。惊鸿一瞥中，我看到苍白的脸颊和鹰钩鼻，但那人随即就消失了。门锁发出咔咔声，房门静静地在这位前监狱警卫的身后关上。她背靠着门瞪着我。我又重复了一遍问题。

    “她确实带了东西给华德尔，但也不是什么大东西，我就打电话向典狱长申请许可。”

    “你打电话给弗兰克·唐纳修？”

    她点头。

    “他同意了？”

    “我说了，她带来的又不是什么大东西。”

    “海伦，是什么？”

    “一张耶稣的图片，差不多明信片那么大，后面写了些东西。我记不清了。类似‘我会在天堂与你同在’的话，但是字拼错了。‘天堂’拼成像‘一对骰子’挤在一起似的。”海伦·格瑞姆斯说话时脸上毫无笑意。

    “就这样？”我问，“这就是她带给临死的儿子的东西？”

    “我跟你说了，就这样。现在我要进去了，你不要再到这里来。”她手握住门把，这时雨滴缓缓从天空中落下，在门前的水泥台阶上留下镍币大小的湿痕。

    那天稍晚，韦斯利到我家来，他穿着黑色的飞行皮夹克，戴着一顶深蓝色棒球帽，脸上还有一抹笑意。

    “怎么样？”我们进入厨房时我问。现在我们很习惯在这里谈话了，他甚至有了固定的坐椅。

    “我们没有把史蒂文斯搞垮，不过已经让他摇摇欲坠了。你把化验报告放在他能看到的地方，发挥了效果。他很有理由害怕苏珊·斯多瑞的胎儿组织的DNA测试结果。”

    “他和苏珊在搞外遇。”我说。很奇怪，我对苏珊的不贞并无反感，只是对她的品位很失望。

    “史蒂文斯承认外遇的事，但其他一概否认。”

    “比方说，他知道苏珊那三千五百元是哪里来的？”我说。

    “他完全否认，说自己对这件事一无所知。不过我们跟他还没完呢。马里诺的一个眼线说，他在苏珊死亡的那一带看到一辆挂着花哨车牌的黑色吉普车，时间也跟我们推断她被害的时间吻合。本·史蒂文斯开的就是黑色吉普车，挂着挑选过的车牌‘14Me’。”

    “本顿，杀她的不是史蒂文斯。”我说。

    “对，不是他。我想史蒂文斯是吓到了，因为对方向他索要珍妮弗·戴顿案子的资料。”

    “其中的含意非常明显。”我同意，“史蒂文斯知道珍妮弗·戴顿死于他杀。”

    “他既然是个懦夫，就会决定下一次领钱的时候让苏珊去处理，然后他紧接着跟苏珊碰面，拿他那一份。”

    “那时候，她被杀了。”

    韦斯利点头。“我想，被派去跟她碰头的人杀了她，自己把钱留下了。然后——也许几分钟之后——史蒂文斯就出现在约好的那个地方：草莓街的那条小巷子里。”

    “你这样说，很符合她在车里的姿势。”我说，“原先