整理了我的书房，激光打印机换了个位置，调制解调器和我所有的电脑指南书籍也是。

    “你干吗这么做？”我问道。

    她坐在我的位子上背对着我，回答的时候没有转身，在键盘上打字的手指也没慢下来。“这样比较有条理。”

    “露西，你不能随便进别人的办公室，还把东西搬来搬去。要是我对你这么做，你会有什么感觉？”

    “你不会有理由重新整理我的东西，因为我的东西都摆得很有条理。”她停止打字，把椅子转了个圈面对我，“看，现在你不用从椅子上站起来就够得到打印机。你的书也一伸手就拿得到，调制解调器也完全不会妨碍你。你不应该在调制解调器上放书、咖啡杯或其他东西。”

    “你整天都在这里？”我问。

    “不然还能去哪里？你把车开走了，我在附近慢跑了一段。你试过在雪里跑步吗？”

    我拉过一把椅子坐下，打开公文包，拿出马里诺给我的那个纸包。“你是说你需要车？”

    “我觉得好像被困住了。”

    “你想去哪里？”

    “去健身俱乐部。我不知道还有哪里，只是希望有选择。袋子里是什么？”

    “两本书和一首诗，马里诺给我的。”

    “他什么时候变成文人了？”她站起来伸伸懒腰，“我去泡杯花草茶。你要不要？”

    “咖啡，谢谢。”

    “咖啡对你的健康不好。”她说着离开房间。

    “哦，要命。”我把书和诗从袋子里拿出来，荧光红的粉末洒了我满手满身，我不高兴地咕哝了一声。

    尼尔斯·范德一如往常地做了详细的检查，而我忘记了他热爱的那个新玩具。几个月前他弄到了另一种光源，从此便把激光束之高阁。范德每次提到这个叫Luma—Lite的东西，都会充满爱意地描述它有着“尖端科技的三百五十伏特高强度蓝色加强金属蒸汽电弧灯”，能把肉眼完全不可见的毛发和纤维照成鲜橘红色，精液污渍和街头毒品的残余会明显得像熊熊火焰。最棒的是，这种灯能照出用以前的方式无法看到的指纹。

    范德把珍妮弗·戴顿的这两本平装小说检查得非常彻底。他先将书本放在玻璃箱内用“超级胶”的蒸汽熏过，其中的氰基丙烯酸酯会与人类皮肤上汗水的成分起反应。然后他在光滑的书皮上撒满荧光红的粉末采指纹，这些粉末弄了我一身。最后，他用Luma-Lite那很酷的蓝光仔细检查，并用二氢茆三酮把书页也变紫了。我希望他这么一番辛苦能有回报，而我的回报则是进浴室用湿毛巾把身上擦干净。

    我翻翻《巴黎鳟鱼》，没有什么发现。这本小说是讲一个黑人女孩被残酷谋杀的故事，就算和珍妮弗·戴顿的故事有什么关联，我也想象不出原因。(《赛特之言》有点令人发毛，是说某个据称来自另一个世界的人通过作者跟别人沟通。戴顿小姐既然对灵异事物有着特别的爱好，她看这本书也就不太令人惊讶了。我最感兴趣的是那首诗。

    诗句打在一张被二氢茆三酮沾染出紫色污渍的白纸上，装在塑料袋里：

    没有日期也没有作者的名字。纸上有一折为四的折痕。我起身走进客厅，露西已经把咖啡和茶摆在桌上，正在翻动炉火。

    “你不饿啊？”她问。

    “饿得很。”我又看了一遍那首诗，揣摩着它的含义。“珍妮”就是珍妮弗·戴顿吗？

    “你想吃什么？”

    “信不信我想吃牛排？不过要很好吃，而且那些牛没有被喂过一堆化学药品才行。”露西说，“你能不能从上班的地方再开一辆车回来，我这个星期就可以用你的车了？”

    “我通常不把公家的车开回来，除非正在值勤。”

    “照