把伤口包起来。做完这些之后，我们把华德尔放回担架，从你们刚刚进来的路抬出去。只不过我们没有费事去爬那些台阶，没必要把谁弄出疝气。我们走运食物的电梯，把他抬到门口送进救护车里，然后像往常一样拖到你那里。我们这里的孩子们骑了电木马之后向来如此。”

    沉重的门一扇扇砰地关起，钥匙尖声碰撞，锁咔嗒扣上。罗伯兹在带我们回大厅的路上仍吵吵嚷嚷地说个不停，我几乎没听，马里诺则一言不发。雨雪交加，在草地和墙壁上凝成一层冰珠。人行道湿滑，寒意直渗入骨。我觉得反胃想吐，迫切需要好好泡个热水澡，再换件衣服。

    “罗伯兹这种低等生物只比那些犯人高一级。”马里诺发动车子时说，“事实上，他们当中有些人跟那些被他们关在里面的东西没什么差别。”

    一段路之后他停在红灯前。挡风玻璃上的水滴血一般地闪着光，被雨刷刷去又出现更多。包裹着树木的冰看起来有如玻璃。

    “有时间看样东西吗？”马里诺用外套的袖子擦去挡风玻璃上凝结的水汽。

    “看情况。如果很重要，我可以抽得出时间。”我希望语调中明显的迟疑能让他改变主意载我回家。

    “我要带你重走一遍艾迪·希斯最后的那段路。”他打了方向灯，“尤其是，我认为你得看看他被人发现的地方。”

    希斯家住在钱伯连大道东边，照马里诺的说法是错误的那一边。离他们家小小的砖造房屋几个街区，就是一家“金锅”炸鸡店和艾迪帮他母亲买汤罐头的那家便利店。几辆美国产的大车停在希斯家的车道上，烟从屋顶的烟囱冒出来，消失在灰色的天空里。屋前的纱门敞开着，铝材闪着钝钝的光，一个包裹着黑色大衣的老妇人出现在门边，停下来和屋里的人说了些什么。她紧抓着扶手走下台阶，仿佛这个下午恶劣的天气会把她掀翻打倒。这辆白色福特汽车缓缓经过时，她茫然地瞥了一眼。

    如果我们往东再多开两英里，就会进入联邦国宅计划的区域。

    “这一带以前住的都是白人。”马里诺说，“记得我刚来里士满的时候，这是个很好的住宅区。很多认真工作的好人住在这里，把院子整理得漂漂亮亮的，星期天上教堂去做礼拜。时代真是变了。要是我，天黑之后决不会让小孩在这里走来走去，但人在一个地方住久了也就习惯了。艾迪也习惯在这里活动，送报纸，帮他母亲跑腿。事情发生的那天晚上，他从前门走出来，穿过杜鹃街后右转，就像我们现在走的路线一样。好运道就在我们左边，加油站的隔壁。”他指着一家灯箱招牌上有着绿色马蹄铁标志的便利店，“有很多毒虫喜欢在那边那个角落混，用现金和骗术交换快克。就算我们抓到这些毒虫，没两天他们又到另一个街角去重施故技了。”

    “艾迪有可能牵连在毒品交易里吗？”我刚开始当法医时，这是个很离谱的问题，但现在已经不是了。如今弗吉尼亚州因毒品交易被捕的人里约有百分之十是青少年。

    “目前没有这样的迹象，直觉也告诉我他没有。”马里诺说。

    他把车驶进便利店的停车场，我们坐在车里盯着厚玻璃板上贴着的广告和雨雾中闪耀的俗丽灯光。柜台边的顾客排起了长龙，焦头烂额的职员头也不抬地猛打收银机。一个穿着高领上衣和皮夹克的年轻黑人拿着一夸脱的啤酒慢步走出店外，在门旁的一个公用电话里投下钱币，同时毫不客气地瞪着我们的车子看。一个牛仔裤上满是油漆痕迹的红脸男人，边扯开香烟包装边快步走回卡车。

    “我敢说他就是在这里碰上那个攻击他的人。”马里诺说。

    “怎么说？”我说。

    “我觉得事情的经过一定简单得要命。他从店里出来，那个禽兽就朝他直走过去，编了几句谎话得到他的信任。他说了些什么，然