“我想到他家去。”

    他低头翻查笔记本，然后望着我，疲惫的眼神中不只有怨恨。他正痛苦万分。

    <er h3">04

    一片可以眺望湖泊的树林中，坐落着马克斯韦尔的家，一栋现代化的小木屋，或许是组合屋。

    我们驶入一条碎石车道，泛光灯照亮了夜晚道边的花树。天气转凉，杜鹃花的叶子开始卷曲。在回廊上等人应门时，我们呼出的气息凝结成团团白雾。门打开，一个年轻瘦削的男人站在我们面前。他穿着深色羊毛长袍与拖鞋，瘦脸上戴着黑边眼镜。我暗忖这座小镇十点之后是否有人尚未就寝。

    “我是马里诺队长，这位是斯卡佩塔医生。”马里诺摆出警方严肃的口吻，这种口气足以让普通平民两腿发软。“我们与警方配合侦办埃米莉·斯坦纳的案件。”

    “你们就是从镇外来的那些人？”那个男人说。

    “你是马克斯韦尔先生？”哪里诺问。

    “李·马克斯韦尔。请进。我猜你们像谈伦恩的事。”

    我们进门时，一个穿着粉红色运动服的肥胖女人走下楼来。她看着我们，仿佛很清楚我们此行的目的。

    “他在楼上自己的房间，我正读书给他听。”她说。

    “不知道我能不能和他谈谈。”我尽可能说得委婉一些，看得出来马克斯韦尔一家已经饱受困扰。

    “我去叫他。”那位父亲说。

    “不如我上楼去，如果可以的话。”我说。

    马克斯韦尔太太心不在焉地把玩着她衣服袖口上一个松脱的线头。她戴着十字形的银色小耳环，与项链很般配。

    “在医生做访谈时，”马里诺开口说，“或许我可以和两位谈谈？”

    “已经去世的那名警察曾找伦恩谈过。”那位父亲说。

    “我知道。”马里诺的口气表明他根本不在乎有谁找他们的儿子谈过。“我们保证不会占用你们太多时间。”他补充道。

    “那么，好吧。”马克斯韦尔太太告诉我。

    我跟着她，沿着没有铺地毯的楼梯缓缓走上二楼。二楼没有几个房间，但灯光亮得刺眼。这栋屋子的每一个角落似乎都灯光明亮。我们走入伦恩的房间时，那孩子穿着睡衣站在房中央，瞪着我们，仿佛我们撞见了不应该看的事。

    “你怎么不上床，孩子？”马克斯韦尔太太听起来很疲惫，而不是严厉。

    “我口渴。”

    “要我再替你倒一杯水吗？”

    “不用，没关系。”

    我明白了埃米莉为什么会觉得伦恩可爱。他高高瘦瘦，有阳光般灿烂的金黄色头发和湛蓝色的眼眸，五官清秀，唇形完美。他正咬着指甲边的嫩肉。他还带着几条生皮织成的臂饰，除非用刀割，否则拔不下来。看得出来，他在学校一定很受欢迎，尤其在女生中，而我也认为他对她们都不会假以辞色。

    “伦恩，这位医生是……”她望着我，“对不起，麻烦你再说一次。”

    “我是斯卡佩塔医生。”我朝伦恩笑了笑。他有点困惑。

    “我没生病。”他脱口而出。

    “她不是那种医生。”马克斯韦尔太太告诉儿子。

    “那是那一种？”他的好奇心已经克服了害羞。

    “这个……她有点像鲁西亚·雷。”

    “鲁西亚不是医生。”伦恩瞪了他母亲一眼，“他是殡仪馆的。”

    “你上床去，孩子，小心着凉。史卡列提医生，你可以把那把椅子拉过来坐，我这就下楼。”

    “她的名字是斯卡佩塔。”伦恩朝母亲大吼，而她已经出了门。

    <er h3">05