夜色已浓，远方一轮银色明月，树木在风中沙沙作响，有如雨声。我与韦斯利沿着杰斐逊雕像前的车道，穿过一条将联邦调查局国学院与靶场隔开的道路前行。在距离我们最近的那个可以烤肉与野餐的非军事区树林里，我看到一个熟悉的身影，由于她不该出现在这种地方，我一时以为自己看错了。及至想起露西曾向我提过，她有时会在晚餐后来这里独自漫步，我忍不住想借机向她赔不是。

    “本顿，”我说，“我马上回来。”

    <er h3">02

    走近树林边缘时，能隐约听到交谈声，我异想天开地以为露西可能在自言自语。她坐在一张野餐桌的桌面上，我走近一些，正打算开口教她时，却发现她是在与一个坐在旁边长椅上的人说话。两人靠得很近，侧影合而为一。我僵在一棵高大浓密松树的阴影下。

    “……那是因为你总是这么做。”露西以我一听就知道受了伤害的语气说道。

    “不，那是因为你总是认为我在这么做。”那个女人以安抚的语气说。

    “那么，不要给我理由。”

    “露西，我们别再谈论这个话题了，行吗？”

    “让我来一口那个东西。”

    “我希望你不要沉迷。”

    “我不是沉迷，只想吸一口。”

    伴随着划火柴的声音，一道小火花划过黑暗。顷刻间，露西的侧影浮现，她凑近她的朋友。我看不见她朋友的脸。黑暗中只有她们来回传递香烟时，香烟头发出的微光。我默默地转身离开。

    我回到韦斯利身旁，我们再度迈开脚步前行。“你认识的人？”他问。

    “我以为是的。”我说。

    我们默默走过空荡荡的靶场，一排排枪靶静立不动，轮廓冷硬。靶场后，一座控制塔伫立在完全以轮胎搭建而成的一栋建筑后方，那是人质救援小组，即联邦调查局的特种部队实弹演练场所。一架蓝白色的贝尔喷气式直升机停在附近草坪上，像一只酣睡中的昆虫，飞行员怀特与马里诺站在飞机旁。

    “都到齐了？”我们靠近时怀特问道。

    “是的，谢谢，怀特。”

    怀特是个典型的健美男子，穿着一身黑色飞行服。他打开直升机门协助我们登机。马里诺和我坐在后座，韦斯利坐副驾驶座。螺旋桨开始旋转，引擎开始预热，我们也戴上了耳机。

    几分钟后我们飞离地面，黑暗的地表忽然落在脚下。通风孔开启，舱内灯光熄灭后，我们的交谈声飘忽不定。直升机往南朝一座山城加速飞去，当地又有一个人丧生。

    “他一定是到家后不久。”马里诺说，“我们知道……”

    “是没多久。”韦斯利的声音由副驾驶座传来，“他开完会后立刻离开匡提科，搭乘下午一点的国内班机。”

    “我们知道他所乘航班带达阿什维尔的时间吗？”

    “大约四点半。他可能在五点钟到家。”

    “在黑山？”

    “没错。”

    我插嘴道：“莫特六点发现了他。”

    “天啊！”马里诺转向我，“弗格森一定是刚刚……”

    飞行员打岔道：“机上有音乐，有人想听吗？”

    “当然。”

    “哪一类？”

    “古典乐。”

    “去你的。本顿。”

    “少数服从多数，彼得。”

    “弗格森回到家不久，这一点很确定，无论该怪谁或怪什么。”我在法国作曲家柏辽兹的音乐中，重拾我们断断续续讨论的话题。

    “看起来像是意外，自，慰出了差错。不过我们不能确定。”

    马里诺以胳膊顶顶我。“有没有阿司匹林？