馆停车场发现我的厢型车？”

    “我们刚到达这里。房间已经清理完毕，好像她们从没住过似的。”

    “这么说嘉莉周二并不在纽约？”我说。

    “正是。当高特在那里虐杀吉米·达维拉的时候，她正在这里作乐。我在想她一定为他准备了一个藏身地点，无论他在哪里随时都可以去接应他。”

    “我怀疑他不会从纽约飞到里士满，”我说，“这么做太冒险了。”

    “我个人认为他周三飞去了华盛顿特区……”

    “马里诺，”我说，“周三飞往华盛顿的是我。”

    “我知道，也许你们乘了同一班飞机。”

    “我没看见他。”

    “你无从得知。但重点是，如果你们乘了同一班飞机，我敢说他一定看见你了。”

    我记得离开海关后上了那辆老旧破损、车窗和门锁都有故障的出租车，不知道高特是否在一旁看着。

    “嘉莉有车吗？”我问。

    “她有一辆登记在她名下的萨博敞篷车，但她最近肯定没开。”

    “我不明白她为什么要带走这个名叫阿波洛尼亚的女人。”我说，“你又是怎么找到她的？”

    “很简单，她在卢默兹酒吧工作。我不确定她卖些什么，但一定不只卖烟。”

    “该死！”我喃喃念着。

    “我猜可能是可卡因让她们凑在一起的。”马里诺说，“还有，你或许有兴趣知道，阿波洛尼亚认识治安官。事实上他们曾约会过，可以这么说。”

    “你想她和谋杀案会不会有关联？”我问。

    “我想有，说不定是她把高特和嘉莉介绍给治安官的。我开始觉得治安官的案子并非第一要务了。我认为事情是这样的，嘉莉问阿波洛尼亚哪里有可卡因，于是布朗的名字便被提了出来。然后嘉莉告诉了高特这件事，他便又展开了一场梦魇般的演出。”

    “很可能。”我说，“阿波洛尼亚知道嘉莉是女人吗？”

    “知道。这无关紧要。”

    “该死，”我又说，“就差那么一点。”

    “我知道。真不敢相信她们就这么逃脱了。我们严密监视着她们，只差没出动国民警卫队了。我们还设置了路障，整整九码长，但我知道她们已经离开那一带了。”

    “我刚才打电话给本顿了，他挂了我的电话。”我说。

    “怎么，你们吵架了？”

    “马里诺，事情不对劲。我有种感觉，有人在他的办公室里，而他不想让这个人知道他在和我通电话。”

    “也许是他老婆。”

    “我现在就要带露西和珍妮特过去。”

    “在那里过夜？”

    “看情况。”

    “不管怎样，我希望你不要开着车到处跑。万一有人想拦你的车，别理会，就算是亮着警灯或响着警笛也一样，除非是有警徽的巡逻车。”他絮絮叨叨地向我训话，“还有，把你那把雷明顿放在前座中间。”

    “高特不会停止杀人。”我说。马里诺在电话那端沉默无语。

    “他进我办公室那次偷走了我的解剖刀。”

    “你确定不是清洁人员拿的？那些刀用来切鱼很不错。”

    “我知道是高特干的。”我说。

    <hr />

    注释：