”我平静地说，“别恨她，露西。”

    “我就要搬到费城去了，她却连半句话都没问过，也从没问过关于珍妮特或你的事。我要去拿瓶啤酒，你想喝吗？”

    “不喝了。”

    我在黑暗中等着她。楼下人影幢幢，有些勾肩搭背地高声谈话，有的形单影只步履匆匆。我很想询问露西那些珍妮特告诉我的事情，但又害怕提起。还是由她主动开口更好，我不断提醒自己要冷静自持。不久，露西回到阳台上，噗地打开一瓶米勒啤酒。

    “为了让你安心，我们就来谈谈嘉莉吧，”露西咽下一口啤酒，若无其事地说，“我有一把强力勃朗宁，还有管制局配发的西格手枪，还有一把霰弹枪，十二毫米口径，七弹连发。你叫得出名字的枪支我都弄得到。可你知道吗？要是她真敢跑来找我，光凭这双手就够她受得了。我受够了，你知道吧？”

    她又举起酒瓶，“总得要下定决心才能继续走下去。”

    “下定什么决心？”

    她耸耸肩，“决定不让那个人比你更强，因为你不想一辈子生活在恐惧和恨意中，”她阐释着自己的心迹，“在某种意义上，你放弃了，让自己埋头于工作，但心里明明白白，如果那怪物敢踏进你的地盘一步，最好作好赴死的准备。”

    “这种态度很好，”我说，“或许也是唯一的对应之道。我不太确定你真的这么想，但希望如此。”

    露西仰望着残缺的月亮，似乎在强忍泪水。我不确定。

    “事实上，姨妈，他们那套计算机系统我用一只手就可以搞定。你知道吗？”

    “五角大楼的所有计算机系统你大概都能一手搞定吧。”我轻声说，内心一阵绞痛。

    “我只是不想表现得太过急躁。”

    我不知该如何回应。

    “我已经得罪了太多人，因为会驾驶直升机，还会……你知道的。”

    “你的能力我最清楚不过，你的专长还会越来越多，露西，这样的人会活得很辛苦。”

    “你有过这种感觉吗？”她轻声问。

    “这辈子从没间断过，”我低声回答，“现在你知道我为什么这样疼你了，也许因为我懂你。”

    她回头看看我，伸手温柔地碰触我的手腕。

    “你该走了，”她说，“我不希望你待会儿疲劳驾驶。”