盗窃未遂案件调查报告的补充资料终究还是进了新闻发布栏，并赶上了周六晚间六点的新闻。记者不断打电话到罗丝和我的家，追问我们被跟踪的事情。

    我毫不怀疑，布雷是走漏消息的幕后黑手。对她来说，这不过是寒冷、阴郁的周末里一点有趣的消遣。她才不会在乎，我那六十四岁的秘书孤零零地住在没有警卫的公寓楼里。

    周日暮色将至，我坐在房间里撰写一篇拖欠已久却无心投入的期刊论文，炉火熊熊燃着。恶劣的天气始终不见好转，我的注意力也四散飘飞。乔现在应该已经得到弗吉尼亚医学院的入院许可，露西也早该到了华盛顿特区。也许吧，我不太确定。唯一可以肯定的是，露西在生我的气。她每次一生气就和我断绝联系，有时长达几个月，甚至一整年。

    长久以来，我始终避免与我的母亲和妹妹多萝茜电话联系。这听来也许有些冷酷，可我不想再承受更多的压力。这个周日晚上，我终于拿起了电话。多萝茜不在家。接着我打给母亲。

    “不，多萝茜不在这里，”母亲说，“她在里士满。如果你给你妹妹或你妈多打几个电话，也不会不知道了。露西忙着参加枪战，你又不准人家打扰”

    “多萝茜在里士满？”我惊讶地问。

    “这有什么好奇怪的？她是露西的妈妈啊。”

    “这么说露西也在里士满？”这个念头如解剖刀的利刃插入我的脑海。

    “所以她妈才去那里啊。她当然在里士满。”

    其实我不该感到惊讶。多萝茜一向极度自恋又爱出风头。每当有好戏上场，她就非担任主角不可，即使那意味着她必须扮演一个对孩子毫无关爱之心的母亲角色，她也会毫不犹豫地出演。

    “她昨天才出发的，可不想问你是不是方便借住几天，因为你似乎对她的家庭毫不关心。”母亲说。

    “多萝茜向来就不喜欢住在我这里。”

    相比之下，我妹妹更喜欢酒店的酒吧。住在我这儿没机会邂逅男人，至少我不会情愿介绍给她。

    “那么她住在哪里？”我问，“和露西住一起吗？”

    “没人告诉我，每个人都神神秘秘的，亏我还是她外婆——”

    我实在无法忍受了。“妈，我得挂电话了。”

    我挂掉电话，然后打到整形外科系主任格雷汉姆·华玆医生家里。

    “格雷汉姆，你得帮帮我。”我对他说。

    “别告诉我我的部门有病人死了。”他自嘲地说。

    “格雷汉姆，你该知道，要不是有重大事情我是不会找你帮忙的。”

    轻率的态度立即被一阵沉默取代。

    “你那里有一名匿名病人，是药品管制局的成员，在迈阿密受了枪伤。你知道我说的是谁。”

    他没回应。

    “我的外甥女露西也参与了那场枪战。”我继续说。

    “我知道那场枪战，”他答道，“新闻报道了。”

    “是我要求乔·桑德斯在药品管制局的上司把她转到弗吉尼亚医学院的。我答应要私下关照她，格雷汉姆。”

    “听我说，凯，”他说，“上级下了命令，无论如何我都不能允许直系亲属以外的人探望她。”

    “谁都不行？”我难以置信，“连我的外甥女都不行？”

    他停顿片刻，然后说：“这样说让我很痛苦，可我还是得说，尤其不允许她来探望。”“为什么？太荒谬了！”

    “这不是我的主张。”

    我无法想象露西得知她不被允许和乔见面时会有如何反应。

    “她的左股骨有粉碎性骨折，”格雷汉姆解释道，“我替她上了骨板。现在她必须接受牵引治疗，还不时得注射吗啡。她的状况时好时