。”

    “嗬。”

    “因此我要求她离开，说她成事不足败事有余，结果第二天就被她叫进了办公室。我本以为她会大发脾气把我臭骂一顿，没想到她对前一天的事提都没提，只问我对调查组有什么看法。”他啜了一口咖啡，又加了两匙糖，“看得出来，她真正感兴趣的不是这个，”他继续说，“我知道她另有目的。她又不负责调查工作，为什么会问我关于调查组的事情呢？”

    我倒了杯红酒。“她目的何在？”我问。

    “她真正想谈的是你。她问了我一大堆关于你的事，还说知道我们长久以来一直是‘办案搭档’。”

    我看了看面团和酱汁。

    “她向我打听你的背景，还有警察们对你的看法。”

    “你怎么说？”

    “我告诉她，你是个法医、律师兼印第安酋长，智商比我的存款数还高，所有警察都爱你，包括女警察。我想想还有什么。”

    “差不多够了。”

    “她还问起了本顿，问他究竟发生了什么事，对你的工作有什么影响。”

    怒火腾地在我胸中蹿起。

    “她也问了露西，问她为何离开调查局、性取向是不是离职原因。”

    “这下我和这女人算是结下仇了。”我愤愤地说。

    “我告诉她露西离开调查局是因为太空总署要她担任宇航员，”马里诺继续说，“可她加入太空计划后发现自己还是更喜欢开直升机，于是转而担任烟酒枪械管制局的战斗机飞行员。布雷要我在露西下次来这里的时候通知她，安排她们两人会面，因为她想聘用露西。我说这就好像要网球名将比利·简·金回头担任球童一样。想听听结局吗？事实上我什么都没告诉她，只说我不是你的私人秘书。一周后我被迫重新穿上了制服。”

    我拿过烟盒，感觉自己像杆烟枪。我们闷不吭声地在屋里抽烟，在同一个烟灰缸里弹落烟灰，沮丧而挫败。我努力压抑着心中的恨意。

    “我想，她一定在忌妒你，就这么简单，医生。”马里诺最后说，“她自以为是从华盛顿特区来的大人物，却到处听人谈论这位斯卡佩塔医生有多么了不起。她要是能把我们两个一起挤掉一定会高兴得要命。给这医生一点颜色瞧瞧，她肯定这么想。”他把烟蒂按在烟灰缸里，用力压碎，“这是你搬到这里后我们头一次私人会面。”他说。这时门铃响起。

    “会是谁呢？”他说，“你邀请了别人，竟没告诉我？”

    我起身看着厨房墙上的对讲机显示屏，前门摄像头传来的影像让我难以置信。

    “我一定在做梦。”我说。