四周充斥着贪婪的苍蝇的嗡嗡声，随时间的推移和气温的升高变得更加嘈杂。终于，搬运人员抬着担架走进了仓库等着我。

    “哦，”其中一人表情痛苦地摇着头说，“我的老天！”

    “我知道，不太好闻，”我说着套上干净的手套和鞋套，“我带你们进去。不会太久的，我保证。”

    “既然你要先进去，那我无话可说。”

    我回到集装箱内，他们小心地跟着我，抬轿子般紧握着担架，谨慎地选择每一个落脚之处，沉重的喘息声从口罩后传出。两人都已上了年纪而且身材发福，实在不适合再做尸体搬运的工作。

    “握着他的小腿和脚往上抬，”我指挥着，“当心点，皮肤很滑，可能会脱手。尽量抓着他的衣服。”

    他们放下担架，在尸体脚边弯下腰。

    “老天。”一人再次嘟囔道。

    我用双臂架着尸体的两腋，他们则抓着他的脚踝。

    “好，数三下，我们一起把他抬高，”我说，“一、二、三。”

    那两人努力保持平衡，喘着气后退。尸体软绵绵的，因为已经过了尸僵的阶段。我们把他安置在担架上，盖上布罩，拉上尸袋拉链。他将会被搬运人员抬走，运往停尸间。随后我将设法让他向我开口。

    “可恶！”我听见一人说，“要我做这个，他们给的薪水太低了。”

    “不用你唠叨。”

    我跟着他们走到集装箱外的耀眼阳光和清爽空气里。马里诺正站在码头边和安德森、布雷说着什么，仍穿着那件脏汗衫。从他的姿势来看，布雷的出现让他很不自在。布雷转头看着我一步步走近，没有介绍自己，我只好先报上姓名，但没有伸出手。

    “我是斯卡佩塔医生。”我对她说。

    她对此反应冷淡，似乎从没听过我的名字，也不明白我为何出现在这里。

    “我想我们俩最好谈谈。”我加了句。

    “你说你是谁？”布雷问。

    “噢，拜托，”马里诺忽然插嘴道，“她明明知道你是谁啊。”

    “队长。”布雷的语气带着恐吓。

    马里诺立刻安静下来。安德森也是。

    “我是凯·斯卡佩塔。”我又说了一次，尽管她早已知道，“首席法医。”

    马里诺翻了个白眼。布雷示意我换个地方说话，安德森发觉她的暗示，立刻露出一脸愤恨与忌妒。我们走向码头边缘，“天狼星号”稳稳漂浮在一旁起伏的混浊海水中。

    “很抱歉，一时没认出你。”她说。

    我没做声。

    “我确实太失礼了。”她继续说。

    我依然沉默。

    “我早该约你见面，可实在太忙了。我们都很忙。说真的，在这种情况下见面，”她微笑着说，“其实很不错。”

    黛安·布雷头发乌黑、五官完美，是个十足的高傲美女。她极其出众的相貌令那些码头工人简直无法把目光从她身上移开。

    “是这样的，”她以不变的冰冷语调说，“我遇到一个小麻烦。我是马里诺的上司，可他似乎觉得他归你管。”

    “没这回事。”我终于开口。

    她叹了口气。

    “你让这个城市里经验最丰富、最清廉的凶杀调查组警探没有用武之地，布雷副局长，”我对她说，“而我竟没接到通知。”

    “的确应该让你知道。”

    “你到底想怎样？”我问她。

    “该补充一些新鲜血液了，让那些不排斥使用电脑和电子邮件的警探充分施展才能。你可知道马里诺连ORD都不会用，还在用两根指头敲打字机？”

    我不敢相信她竟会说这种话。

    “更别