有他的DNA。在巴黎那会儿，也许你哪里忘了洗干净？”

    “闭嘴，马里诺。”我轻声说。

    “我酒醒了。”他说着起身走向酒柜。这回换成波本。他倒了杯布克尔波本威士忌后回到桌前。“要是结果发现这一切都是塔利搞的鬼，岂不是太精彩了？搞不好他找你去巴黎，就是想从你这里探听本顿究竟知道多少。因为你猜怎么着？说不定本顿在苏珊案发生以后到处刺探，并且越来越接近真相，发现了塔利唯恐被人揭露的丑陋面目。”

    “你们两个在谈什么？”露西说。我没听见她进厨房。

    “有工作要派给你。”马里诺肿着眼皮瞄了她一眼，大口喝着波本酒，“你和蒂恩何不调查一下那个塔利，看他究竟有多龌龊。因为我打心眼里觉得这家伙不单纯。还有，”他转身对我说，“有件事你或许还不知道，他也是负责把尚多内押送到纽约的人员之一。很有意思吧？他旁听博格的录像访谈。他在车上和尚多内共处了六小时。嘿，说不定他们已经变成哥们儿了，或者他们本来就是。”

    露西凝视着窗外，两手插在口袋里，显然对马里诺很不满。他浑身冒汗，态度恶劣，站都站不稳，一会儿愤慨激昂，一会儿又像泄了气似的。

    “你们知道我最无法忍受的是什么吗？”马里诺不肯罢休，“那些纵容他的坏警察。因为没人胆敢追查他的底细。没人想动他，因为他开口闭口都是外国话，念过哈佛，是个大人物、幸运儿——”

    “你都不懂自己在说什么。”露西对马里诺说，恰巧麦戈文也进了厨房，“你弄错了。杰伊脱不了干系，怀疑他的也不止你一个。”

    “严重怀疑。”麦戈文附和道。

    马里诺闭了嘴，往操作台上一靠。

    “我可以把我们目前知道的告诉你。”露西对我说。她细声细气，犹豫不决，因为她也没把握我对杰伊究竟是什么感觉。“我很不想说，因为一切都还没有证实。不过目前看来情况不太妙。”她试探地望着我。

    “很好，”我对她说，“说来听听。”

    “对，洗耳恭听。”马里诺说。

    “我搜集了不少相关档案资料，他没有犯罪或被起诉的记录，也没有财产抵押或被判刑等等的记录。倒不是说我们期待他是性暴力犯、不顾家庭的父亲、失踪人口或逃犯什么的。此外，调查局、中情局，甚至烟酒枪械管制局本身的档案系统里也都没有他的相关记录。直到搜索房地产记录时我才有了发现。首先，他在纽约有一套公寓，里面的住户是经过他严格挑选的朋友，包括一些执法机构的高官。”她对我和马里诺说，“价值三百多万，摆满古董，就在中央公园。杰伊曾经吹嘘那套公寓是他的，但却登记在一家公司名下。”

    “这并不稀奇。有钱人常以公司名义登记房产，一方面能保护隐私，同时也可以避免让自己的不动产卷入法律纠纷。”我指出。

    “我知道。不过这家公司不是杰伊的，”露西说，“除非他真的富到拥有一家航空货运公司。”

    “很诡异吧？”麦戈文说，“想想尚多内家族从事的那些违法运输业务，他们之间未必没有牵连。不过现在说这个还太早。”

    “没什么好意外的。”马里诺咕哝着，眼睛都亮了，“我还记得他那副哈佛公子哥的派头，对吧，医生？你应该还记得，当时我还奇怪我们怎么突然上了李尔直升机，接着又搭协和式飞机到了法国。我知道国际刑警负担不起这种费用。”

    “他不该吹嘘那套公寓是他的，”露西又说，“他显然跟所有浑球一样有个相同的死穴：狂妄自大。”她看着我，“他想让你对他刮目相看，所以带你搭协和式超音速飞机，还说机票是由航空公司免费提供给执法人员的。事实上航空公司并不提供这种优惠。关于机票的来源及