“噢，当然，”她说，“大方得不得了。他的确有可能到他们家去，我也不知道。他真的很喜欢孩子，喜欢那两个孩子。”她一脸苦恼，情绪逐渐发酵。

    “他在这里都是怎么介绍自己的？说他是个卡车司机？怎么介绍你呢？你应该是个职业妇女，对吧？你们两个并不是真正的男女朋友，只是伪装的，对吗？”马里诺想到了什么。只见他身体前倾，两条胳膊搭着膝盖，目不转睛地盯着吉莉森·麦金太尔。这种姿态表明他准备连珠炮般发问，打得对方措手不及，脑袋一片混乱，哑口无言。这时候她正是如此。

    “拜托！我可不是嫌疑人！”她冲着他大吼。“至于我们的关系，我不懂你究竟有什么用意。那是工作，没错，可当你跟某人同居并且假装成情侣掩人耳目的时候，总难免会逐渐变得亲密。”

    “可是你们并非如此，”马里诺说，“至少他没入戏。你们只是在执行任务，对吧？也就是说，如果他想对某个有两个儿子的寂寞女人示爱，那也是他的权利。”马里诺往椅背一靠。客厅里安静得都快嗡嗡响了。“问题是麦切不该那么做，太危险了，就他的处境而言真是妈的太蠢了。他是那种禁不起诱惑的人吗？”

    她没回答，眼泪簌簌落下。

    “知道吗，各位，”马里诺环顾众人，“看来麦切确实卷进和情报工作毫不相干的事情了。错误的地点，错误的时间，钓鱼钓出问题来了。”

    “周三下午三点麦切在哪里，你有印象吗？就是马托斯在汽车旅馆登记入住的时候？”斯坦菲尔德试图将零碎的情节拼凑起来，“这里，还是别的地方？”

    “不，他不在这里，”她拿纸巾擦拭泪水，哽咽着，“出去了，我也不知道去了哪里。”

    马里诺嫌恶地吁了口气。不需要他解释，我们也知道担任卧底工作的伙伴之间应该互通声息。倘若巴博萨探员没有这么做，就表示他极可能正热衷某项和任务无关的活动。

    “我知道你不想听这些，吉莉森，”马里诺改用温和的语调继续说，“不过麦切生前先遭人凌虐然后被杀害，懂吗？我的意思是，他真的是吓得半死。不知道他遭遇了些什么，总之是非常可怕的事，让他吓得心脏病发作，还尿湿了裤子。他被带往某个地方，捆绑起来，塞住嘴巴，又有一把来路不明的钥匙放进他的口袋里。栽赃吗？用意何在？又是为什么？他是否惹了什么麻烦，吉莉森？他到露营地旁的小河去不只是为了钓鱼吧？”

    泪水滑落麦金太尔的脸颊，她用力拿纸巾擦去，大声擤着鼻子。“他喜欢酒和女人，”她只这么说了句，“满意了吧？”

    “他晚上出过门吗，在酒吧晃荡之类的？”普鲁特问她。

    她点点头。“他的卧底身份就是那样的。你看过……”她转向我说，“你看过他。他染头发，戴耳环，等等。他扮演的角色是那种该怎么说，玩世不恭的男人，实际上他也真的喜欢那些女人。他从来没假装过——嗯，对我忠实，对他名义上的女友忠实。那是他的掩护身份所需，同时也是他的本性。没错，我是很担心，这样行了吧？但麦切就是这样。他是个优秀的探员，我认为他没做什么不正当的事——淌若你指的是对这个抱有疑虑的话，但他并没有把所有事情都告诉我。如果他在露营地发现什么异状，或许会先观察一阵。可能会吧。”

    “不告诉你？”马里诺说。

    她又点头。“我也有自己的工作要做，又不是整天待在这里等他。我在奥佛兰公司上班，不管怎样做的是兼差，因此我们没办法时刻掌握对方的动静。”

    “这么说好了，”马里诺坚定地说，“麦切必定是撞见了什么。我怀疑马托斯到那家旅馆的时候麦切很可能也在那里。不管马托斯去那里目的何在，总之麦切在那一带晃荡时不巧被他看见。也许事情