渣认为这盘录像带——”她拍拍公文包说，“对他们有益无害。”

    “因为陪审团会认为他不是有妄想症就是疯了。”我接过话来。

    她点点头。“噢，没错4再怎么样，他至少能以精神异常为由脱罪。我们可不希望尚多内先生被送进柯比疗养中心，对吧？”

    柯比是一所位于纽约的刑事精神疗养中心，嘉莉·格雷滕就是从这里逃出来之后谋杀了本顿。博格触碰了我的另一个痛处。“这么说你也知道嘉莉·格雷滕了。”一起走出会议室时我沮丧地说。这个房间给我的感受再也不同于以往了，它也成了犯罪现场6我的整个世界都变成了犯罪现场。

    “我对你作了番调查，”博格以近乎歉疚的语气说，“没错，我的确知道那辩护律师是谁，对我们不太有利。事实上非常不妙。”我们穿过走廊，她披上貂皮大衣，“你见过马里诺的儿子吗？”

    我停下脚步望着她，愣在那里。“据我所知，没人见过他的儿子。”

    “好吧，我来帮你了解状况。我们边走边聊。”博格抱着书和档案夹，缓缓踏在无声的地毯上，“罗科·马里诺，人称罗奇，是个臭名昭彰的卑鄙的辩护律师，为人浮夸，热衷名利，专门担任恶痞流氓的法律代理人，不择手段为他们脱罪。”她瞥了我一眼，“最重要的是，他喜欢看别人受苦。此案可说是他大展身手的机会。”

    我顺手关掉走廊灯，两人在黑暗中走向第一道金属自动门。

    “据说几年前还在法律学院的时候，”她继续说，“他改了姓，叫做卡加诺，算是和他所鄙视的父亲断绝了关系吧，我想。”

    黑暗中，我迟疑着把头转向她。我不想让她瞧见我的表情，察觉到我的惶然失措。我早就知道马里诺对儿子深恶痛绝，也忖度过各种理由。也许罗奇是同性恋者、瘾君子，或者不肖子。罗奇一直是马里诺心头的一个毒瘤，现在我总算明白原因了。想到他所隐忍的难堪和羞愧，我不禁心头一震。天哪！“这位人称罗奇·卡加诺的先生听说了这案子，便自告奋勇替他辩护？”我问。

    “也许吧。也可能是尚多内家族的犯罪组织的安排，或者是罗奇主动找上他们的。总之是双方私下接触以及罗奇主动联系的结果。但这等于将这对父子推人同一个竞技场，多少造成了冲击。当众弒父，尽管是间接的。马里诺不见得会到纽约为尚多内的案子作证，但也并非全无可能，就看事态如何发展了。”

    我知道会如何发展，一切显而易见。博格来里士满便是为了将本地几件案子并入纽约那桩一起起诉，即使再加上巴黎那边的我都不会觉得惊讶。

    “无论如何，”她说，“大家总觉得尚多内的案子该归马里诺管，警察如他，总是时刻追踪案情发展。如今罗奇担任尚多内的法律代理人，让我的处境变得无比难堪。如果此案就在里士满受审，那么我不如直接走向法官，指出利益上明显的冲突。也许会被赶出内庭、谴责一通，但或许，我至少能让法庭要求辩方增加一名共同辩护人，以免出现儿子向作为证人的父亲进行反诘的局面。”

    我按下电钮，开启更多道金属门。

    “这么一来势必会当庭引发一场风暴，”她继续说，“说不定法官会作出对我有利的裁决，再不济我也可以利用这局面争取陪审团的同情，让他们知道尚多内和他的律师是一丘之貉。”

    “无论你纽约的案子如何发展，马里诺都不可能去为你作证。”我很清楚她的盘算，“他不可能为苏珊·普雷斯的案子作证。所以呢，你就别妄想着摆脱罗奇了。”

    “一点也没错。没有利益冲突。看来我是无能为力了，罗奇真是个祸害。”

    我们来到大楼车库人口，顶着冷风站在车前。四周冷硬的水泥墙恰如我此刻处境的写照。一切变得如此冷酷无情