“我们有现场录像带。”马里诺的语气开始有些烦躁。

    “所有资料我都要。”博格说得再明白不过了。

    “我只拍了金兰和布雷的，托马斯的没有。我们没拍集装箱里的情况。还好没拍。”马里诺强忍着想打哈欠的冲动。他的举止愈来愈荒谬且讨人厌。

    “每个现场你都去了？”博格问我。

    “是的。”

    她继续看照片。

    “和托马斯先生相处片刻之后，我发誓再也不吃蓝纹奶酪了。”马里诺的敌意仿佛要爆裂开来。

    “我正想煮咖啡，”我对他说，“可以吗？”

    “可以什么？”他黏在椅子上了。

    “帮我烧壶水。”我说着用眼神暗示他让我和博格独处一会儿。

    “我不太会用这里的电器。”借口十分勉强。

    “我知道你一定没问题的。”我回答。

    “看来你们俩处得非常融洽。”等马里诺到了走廊那头，听不见我们谈话了，我嘲讽地对她说。

    “我们今天上午是有很多机会交谈。”博格抬头看我，“一大早在医院的时候，在尚多内踏上愉快的旅程之前。”

    “容我说一句，博格小姐，你如果打算在这里待一阵，最好记得提醒他把心思放在公事上。他跟你好像在打仗似的，把一切都给弄拧了，这对案子一点帮助都没有。”

    她继续研究那些照片，一脸漠然。“老天，像被动物撕扯过似的，跟苏珊·普雷斯的情形一样。我的一件案子。说这些是她的照片，没人会怀疑。我几乎要相信有狼人的说法了。当然了，有些民俗理论认为，‘狼人’的概念很可能就源自一些患有多毛症的真实人物。”我不知道她是想表现她作了不少研究，还是试图转移关于马里诺的话题。“很感激你的建议。我知道你们共事了很长一段时间，所以他还是有优点的。”

    “当然，再也没有比他更优秀的警探了。”

    “让我猜猜。你刚认识他的时候觉得他很惹人厌？”

    “他一直都很惹人厌。”我回答。

    博格笑了笑。“我和马里诺还有一些问题有待解决。他显然不太习惯由检察官来告诉他怎么办案。这里的情况和纽约有些差异，”她提醒我说，“举个例子，警察必须在检察官的准许下才能逮捕凶杀案嫌疑人，这是我们的惯例。所以，”她拿起化验报告，“老实说，那样运作得更顺畅。马里诺很难忍受无法掌控一切，而且他对你有点过于保护，对每个和你有交集的人都充满妒意。”她迅速浏览着报告，简要地下着结论，“除了黛安·布雷外，都没有测出酒精。百分之三，也许是凶手上门前喝了一两杯啤酒，吃了点比萨？”她把照片排在桌上，“我从来没见过被咬得如此惨不忍睹的伤口。是愤怒，难以想象的愤怒，还有肉欲——如果这能叫肉欲的话。我想恐怕没有合适的字眼能形容他内心的感受。”

    “邪恶。”

    “目前大概无从得知毒物反应结果吧。”

    “我们会对一般毒物进行测试，不过得花个几周时间。”我说。

    她又摊开另一些照片，像玩单人纸牌那样排列着。“知道自己也可能变成这样，你有什么感觉？”

    “我没想过。”我回答。

    “那你都在想些什么？”

    “想那些伤口对我诉说的事。”

    “例如？”

    我拿起一张金兰的照片。所有信息都显示她是个聪颖美丽的女孩，正勤工俭学念护士学校。“血的痕迹，”我向她阐述，“她身上几乎每一英寸都涂满了血旋涡。一种仪式，他用手指画的。”

    “在她们死了以后。”

    “可以这么推测。例如这张——”我让她看照片，“你可以清楚地看见