筒里突然传出米歇尔州长的声音。

    我一惊，忙解释我并不想惊扰他，但很遗憾无法参加今晚的宴会。他没有立刻回应，这一犹豫似乎是在告诉我，今晚的缺席将是我的一大损失。米歇尔是个善于掌握机会的人。在他看来，当前放弃和他以及其他政府高官会面的良机绝对是愚蠢之举。是的，尤其在这节骨眼上。

    “纽约的检察官已经到了，”想必他也知道是因为哪件案子，“我正赶去和她碰面。州长，希望你能谅解。”

    “我想你和我也该见个面，”他坚定地说，“我还想就趁这晚宴和你谈谈。”我感觉像是踩在碎玻璃上，不敢低头，怕看见自己在淌血。“随时待命，米歇尔州长。”我慎重回答。

    “你回家时何不顺便绕过来一下？”

    “两小时后我应该就能脱身。”

    “到时见，凯。代我向博格问好。”他又说，“我担任检察长的时候曾经和她合作处理过一件案子，和她的办公室有关的。以后有机会再细说。”

    我沿着第四街行驶。大楼旁为接送尸体而备的车库已经关闭，此刻它就像座方正的灰色冰屋。我把车开上斜坡，停在巨大的车库门前，又发现根本进不去，因为门钥匙放在我自己的车里，此刻正在家里的车库中躺着。我打电话找停尸间值班助理。“阿诺德吗？”六声铃响以后他接起来，我说，“能帮我开一下车库门吗？”

    “噢，好的，医生，”他说话迷迷糊糊，好像刚被我吵醒，“马上，医生。你的遥控钥匙用不了吗？”

    我耐着性子。阿诺德属于那种顺着惰性行事的人。他和万有引力对抗，以失败告终。我不得不时常提醒自己别生他的气，毕竟他的职位并非有上进心之人所会争取。博格在我后面停车，马里诺则跟在她后面。我们就这么干等着车库门升起，被接入死亡的殿堂。这时我的手机响了。

    “气氛有点尴尬。”马里诺的声音传来。

    “她和州长是旧识。”我看着一辆深色厢型车尾随着马里诺那辆深蓝色维多利亚皇冠巡逻车爬上斜坡。车库门开始吱吱嘎嘎上升。

    “你该不会怀疑他跟被送去纽约的狼人有关吧，嗯？”

    “老实说我都不知道该信什么了。”我坦承。车库入口足够三人通过，我们同时下了车，隆隆引擎声和车门关闭声在水泥空间里回荡。伤臂因冷冽的空气再度发痛。让我困惑的是，马里诺竟然穿了套装打了领带。“很好看。”我淡淡地说。他点了根香烟，两眼直直盯着裹着貂皮外套的博格弯腰从奔驰车后座拿起一些东西。两个身穿深色长大衣的男人打开厢型车后门，里面是—副担架和担架上盖着布块的尸体。

    “不管你信不信，”马里诺对我说，“我本来要去参加告别仪式的，谁知道这家伙刚巧那时被撂倒了。”他指的是厢型车里的死者，“情况比想象的复杂多了，大概不能归为单纯的小区犯罪。”博格朝我们走来，怀里抱着几本书、伸缩档案夹和一个结实的公文包。“你很用功。”马里诺面无表情地看着她说。担架被抬出来，铝质脚架碰撞着眶啷作响，车后门砰地关上。

    “真的很谢谢两位能和我见面。”博格说。在车库入口的明亮光线下，我注意到她脸上和颈部的细小皱纹和脸颊的微凹，这些泄漏了她的年龄。被人匆匆一瞥或者准备好上镜时，她似乎只有三十五岁。我猜她年近五十，和我相当。她棱角分明的脸庞、深色的短发和完美的牙齿让人觉得眼熟，似乎和《法庭风云》里的法律专家有几分神似。这样的外貌和我在网上寻得的她的照片——为应付这次仿佛来自银河外星系的侵犯所作的准备——终于越来越吻合。

    马里诺没提出帮她拿东西。他刻意忽略她的样子，和他每当受到刺激、愤怒或心怀忌妒时对我的态度一模一样。我打开通向办公室的门锁，那