“我在想你可不可以顺便找一下马里诺。”她拿遥控钥匙对着她那辆挂着纽约车牌的白色奔驰ML430，车门锁开启，车前灯大亮，“若是能和他一起讨论就更好了。”

    我发动引擎，在黑暗中哆嗦起来。这夜晚湿冷得连树梢都滴下冰水，寒意渗进石裔，沿着缝隙侵入我受伤的手肘，紧紧攫住末梢神经和骨髓的敏感部位，使它们痛得哀号起来。我呼叫了马里诺，忽然想起我不知道安娜的车载电话的号码。我在皮包里摸索着翻找手机，同时用伤手转动着方向盘，瞄着后视镜里博格的车前灯。几分钟过后马里诺才回电。我向他说明情况，得到他一贯的冷嘲热讽，这次还潜藏着一股激动，不知是不是愤怒。“怎么说呢，我不相信偶然，”他语气尖酸，“你去了布雷的告别仪式，博格刚好也在？我倒是要问，她跑去那里做什么？”

    “我也不知道，”我回答，“不过换作我，初来乍到的，又和案子的相关人物都不熟，是会想看看关心布雷或者来参加葬礼的人有谁，或者谁没来。”我试着就事论事。“她没告诉你她会来？那你们昨晚都谈了些什么？”我脱口而出，想知道他们这次会面的缘由。

    “她没提这件事，”他回答，“她想的是别的。”

    “例如？还是你打算继续瞒着我？”

    他沉默良久。“我说，医生，”他终于开口，“这案子不归我管，属纽约那边管辖了，我只是奉命行事。想知道内情得去问她，她想要的就是这样。”他语带嫌恶，“我正赶着去莫斯比宅院，而且还有别的事要处理，没法依她的指令随传随到。”

    莫斯比宅院名字好听，但并非高级小区，而是本市七大廉租房小区之一。七个都称作宅院，其中四个以杰出的弗吉尼亚人的名字命名，他们分别是演员、教育家、烟草富商和内战英雄。但愿马里诺赶去莫斯比宅院不是奔着新的枪击事件。“该不会又给我添乱了吧？”我问道。

    “又是轻罪一桩。”

    这是一种偏执的暗码，让我心情沉重——一个年轻黑人男性被连射数枪，很可能是在街上，很可能是为了毒品，也很可能是因为穿着名牌运动装和篮球鞋，不过没人目睹。

    “在你的办公大楼见面吧，”马里诺懒懒地说，“五到十分钟。”

    雪停了一阵了，气温也上升了一点，整个城市不再是一片冰冷的泥泞。市中心装扮一新迎接圣诞，天际镶着一道断断续续的白光。詹姆斯中心前人头攒动，争相一睹夺目的驯鹿灯饰。第九街上，围着一排光秃秃老树的州议会大楼闪耀得像只金鸡蛋，隔壁浅黄色州长官邸的所有窗口都装饰着蜡烛，颇显雅致。我瞥见一对穿着晚宴服的男女在停车场下车，惊惶地想起今晚有一场州长为州政府所有高层官员办的圣诞晚宴。一个多月前我就寄了回复函，说我会参加。天哪！麦克·米歇尔州长及夫人伊迪丝肯定会发现我的缺席。我想把车开进大楼广场，冲动之下便按了转弯灯，却马上又关上了。我不可能出席，连十五分钟都没可能。杰米·博格怎么办？带她一起出席？把她介绍给众人？我在黑暗的驾驶座上摇头苦笑，又想象着大家会用什么眼光看我，媒体一旦发现又会如何。

    为政府工作了大半辈子，我一向不敢小看世俗的威力。州长官邸的电话号码是公开的，多付五十美分，语音系统还会自动替你转接。我立马打电话给行政官保护小组的警官。还没来得及说明我只是想托他带个口信，那头的州警已经按了等候接听键。电话里哔哔响着，似乎是在计时。我不禁想，也许打进州长官邸的电话全被录了音吧。柏德街对面，原本老旧破败的市区如今已让位给生物技术园区的新式红砖玻璃建筑群，我的办公室就在其中。我看了下后视镜，寻找博格的车。她正紧跟着我，不知说着什么，我心中又是一阵忐忑。

    “凯？”车载电话免持听