露西站在她见过的最美丽的波斯地毯上。过去她曾无数次和杰米·博格一起站在这里，只是气氛没这么尴尬。

    她们在客厅里保持着距离。

    “很难想象你装扮成妓女和一个醉鬼激烈争吵的模样。”博格说，“真是委屈你了。”

    “我犯了一个错误。”

    “我想也是。”

    “我把防身棒忘在了旅馆里。”露西说。

    “是谁扣的扳机？”

    这问题让露西暗暗吃惊。她不想回忆那情景。

    “罗科计划杀死马里诺，他的父亲，”露西又说，“他打算趁马里诺下次去钓鱼时动手。他这是找死。他是被自己害死的，可以这么说。”

    博格望着窗外，两手紧紧交握。“可以说他是被自己害死的，也可说是你谋杀了他，还可说他死了、怀孕了、做了伪证。”

    “我们不得不这么做。”

    博格不想听这些，她别无选择。

    “真的，我发誓。”

    博格仍在沉默。

    “他是红色通告的通缉对象，迟早得死。尚多内家族会先下手为强，那样下场更惨。”

    “开始用慈悲为杀人辩护了。”博格终于开口。

    “这和我们的士兵在伊拉克做的有什么不同吗？”

    “这是用世界和平为自己辩护。”

    “反正罗科已经死了。”

    “用既成事实进行辩护。”

    “拜托别取笑我，杰米！”

    “难道我应该恭喜你？”博格说，“你也在耍弄我，因为我知道，我很清楚。”博格逐字吐出，“你当我是傻瓜吗？老天！竟然要我坐在这里——”她转身，一手指着露西，“替你翻译报告。”

    “这就像你直接走进我的办公室，向我坦承你犯了谋杀罪，然后巴望我对你说，别担心，露西，每个人都会犯错。反正事情发生在波兰，不在我的辖区内，并不算数。把经过告诉我吧，这样你心里会舒坦些。跟你在一起时我不是真正的地方检察官，或者在我公寓时不该谈工作。”